Frazeologismus: definícia

Idiómy, porekadlá, príslovia a porekadla predstavujú obrovský rezervoár v akomkoľvek jazyku, vďaka ktorému sa stáva bohatší a jasnejšie. V opačnom prípade sa nazývajú frazelogické jednotky. Čo to je a aké sú, považujeme v tomto článku.

definícia

Štúdia skúma slovnú zásobu zapojení frazeológiu. Frazeologismus - stabilný pozostáva z ustálených výraz v jazyku, ktorého význam je jasné, všetky jeho nosičov. Synonymom tejto koncepcie je frazema slovo, idiom.

funkcie

Frazeologismus môže vykonávať funkciu rôznych častí reči. Napríklad to môže byť:

• podstatné meno (sirota z Kazani psa v jasliach);
• sloveso (krútiť, žiť to, piť pred zeleného draka);
• adjektívum (opitý stielka);
• príslovka (bez rozmyslu veľmi ťažké).

Ako každá jazykového javu, frazemy majú svoje značky.

1. Reprodukovateľnosť. Táto funkcia ukazuje, že frazeologismus je známy väčšine hovorca jazyka, a to nie je vymýšľať znovu zakaždým. Napríklad, "slack" znamená "flákať".
2. Sémantický celistvosť, ktorá je definovaná ako úplná alebo čiastočná Prehodnocovanie zložiek výraz slov. Napríklad fráza "pes zjedol ho" znamená "prototyp", a nie skutočnosť, jedol psa niekto.
3. Razdelnooformlennost naznačuje prítomnosť dvoch alebo viacerých slov vo frázu, že je to má iný význam.
4. Stabilita - značku označujúcu možnosť alebo nemožnosť zmeny v zložení komponentov pomocou redukcie, rozšírenie alebo nahradenie jeho zložiek slov. Volatile frazeologismus možné zmeniť pomocou:

• slovník, keď slovo je nahradený iným;
• gramatiky, ak expresia podlieha gramatické zmeny bez zmeny významu;
• Kvantitatívne keď phraseologism zmeny v dôsledku rozťažnosti komponentov;
• pozície, kde sú reverzné zložky.

Prehľad klasifikáciou

Klasifikovať frazeologizmov skúšal veľa lingvistov a prístupy boli rôzne. Niektorí sa spoliehal na gramatiku a štruktúru, druhý - na štýle, tretí - o zmysle a téme. Každá klasifikácia má právo na existenciu, a ďalej sa pozrieme na najdôležitejšie.

• Prvá klasifikácia frazeologizmů ponúkané L. P. Smit, v ktorom táto boli zjednotené do skupín podľa ich predmetu. Napríklad, "ľudskú činnosť", "prírodných javov." Hlavnou nevýhodou tejto typológie - ignoruje jazykové kritérium.
• Na rozdiel od svojho predchodcu, princíp lingvistické bol vyvinutý V. V. Vinogradovym klasifikácie. Navrhol typy frazeológie jednotky boli rozdelené podľa sémantickej fúziu - jednoty a ich kombinácie šev.
• N. M. Shansky určený, okrem frazeológie, prideliť samostatné výsledky pre výrazy (porekadlá príslovia a výroky).
• Zaradenie navrhovanej A. I. Smirnitskim, založený na štrukturálne a gramatické princípe.
• Základom klasifikácie N. N. Amosovoy predstavovali hodnotu frazeologizmů a ich analýzu kontextu.
• S. G. Gavrin prišiel ku klasifikácii ich funkčné a sémantických komplikácií.
• A. V. Kunin pridaný klasifikácie VV Vinogradov.

Klasifikácia VV Vinogradov

V jednote slova (frazeologismus) sa zhoduje s jeho zložiek, to znamená, že z vyššie uvedeného je jasné, čo je v stávke. Napríklad, vytiahnite popruh - dlhý čas robiť nejakú prácu.

Seam - hodnota sa nekryje s jeho tvoriacich zložiek. Napríklad, "slack" - nič robiť. V niektorých zrastov sú slová, ktoré stratili pôvodný význam v modernom ruskom jazyku sa už nepoužíva. Napríklad palce - hrudky, ktoré sa používajú v obliekaní z varešky.

Význam niekoľkých frazeologických spojenie skladá z prvkov, z ktorých jeden má väzbovú funkciu, v ktorej je jedna zo zložiek frazeologismus kombinácii s slovami samostatne, ale v kombinácii s ostatnými. Napríklad môžete povedať "strach berie", "smútok trvá", čo znamená "hrozný" alebo "smutný", ale nemožno povedať, že "má radosť" v tom zmysle, že "zábava".

Klasifikácia A. I. Smirnitskogo

Táto klasifikácia rozdelil idiómy na idiómy, frázových slovies a správne frazeologizmů. Obaja prvýkrát a tie boli rozdelené do 2 skupín, ktoré, podľa poradia, rozdelených do podskupín:

a) unimodálne:

• sloveso-príslovečné (podvodník);
• ekvivalentná slovesá, sémantické jadro , ktoré je druhou zložkou (takže je ľahké a jednoduché);
• predložkové substantival rovnocenné príslovky alebo vypovedajúce (bratia do úvahy);

b) dvoch a MNV:

• prívlastkové-substantival ekvivalent, ktorý - podstatné meno (čierny kôň, šedá Cardinal);
• sloveso-podstatné meno, ktoré sú ekvivalentné - sloveso (hovoriť);
• opakovanie - ekvivalenty príslovka.
• príslovečný MNV.

Klasifikácia N. N. Amosovoy

V typológiu N. N. Amosovoy frazeologizmů sú rozdelené do idiómy a frazemy, prístupu k triedenia, ktorý je založený na analýze kontextu. Analýza sa týka kombinácie slov sémanticky realizovaných s minimom indexu. Takýto kontext môže byť konštantný alebo premenlivý. Pri konštantnom kontextové indexu aspoň konštantný a jediné možné hodnoty pre sémanticky realizovaných slov. Napríklad "biela lož", "ísť v angličtine."

Ak je premenná v súvislosti slová minimálny index sa môže líšiť, ale význam zostáva rovnaký. Napríklad sa slovom "dark", môže byť slovo "kôň" a "človek" - "tajomstvo, tajnostkársky" "čierny kôň", "temný muž" v tom zmysle,

Idiom konštantný kontext rozdelená do frazemy a idiómy.

Klasifikácia SG Gavrina

S. G. Gavrin idiómy klasifikované funkčné-sémantických komplikácií. Tak, jeho zaradenie jednotky zaradené frazeológie stabilný a variabilne stabilné kombinácie slov. Štúdia SG Gavrina v frazeológie boli založené na prácach VV Vinogradov a N. M. Shanskogo a pokračujúci vývoj 4 typov frazeologizmů.

Klasifikácia A. V. Kunín

Klasifikácia frazeologizmů, skladajúci A. V. Kuninym, dopĺňa klasifikáciu VV Vinogradov. Pozostávala zo štýlov:

1. Unimodálne jeden významný a dva alebo viac neznamenatelnyh žetóny.
2. Štruktúra alebo čo subordinative frázy.
3. S čiastočne predicative štruktúry.
4. S sloveso infinitív, alebo v trpnom rode.
5. So štruktúrou jednoduchého alebo súvetí.

Z hľadiska sémantiky A. V. Kunín rozdeľuje vyššie idiómy do štyroch skupín:

• komponenta, ktorá je, s uvedením predmetu, jav - Nazývajú sa menovaný; táto skupina zahŕňa 1, 2, 3 a 5 typu frazeológie okrem zložité;
• bez podliehajúcich-logické hodnoty, vyjadrujúce emócie - ako frazemy nazýva mezhdometnyh a modálne;
• štruktúra návrhov, ktoré sa nazývajú komunikatívne - do tejto skupiny patria príslovia, výroky a frázy úlovku;
• Skupina 4 sa vzťahuje na menovaný-komunikatívne.

Zdroje vety v ruštine

Frazeologizmov ruského jazyka môže byť:

• prvotne ruský;
• požičal.

Pôvod staroveký Rus spojená so životom, dialektoch a odborných činností.

Príklady frazeológie:

• domácnosť - nie steh, zavesiť nos, vziať rýchly;
• dialekt - pozícia vrchole, strmeň dym;
• Profesionálne - znížiť orech (tesár), vytiahnuť GIMP (tkania), hrá prvé husle (hudobník).

Vypožičané frazeologizmov v ruskom jazyku prišlo zo starej slovanskej, klasické mytológie a ďalších jazykov.

Príklady o pôžičku:

• Staroslovienčina - zakázané ovocie, aredovy očných viečok, tmavé vody v oblakoch;
• klasické mytológie - Damoklov meč, múka Tantalus, Pandorina skrinka, jablkom sváru, ponoriť sa do zabudnutia;
• ďalšie jazyky - modrá pančucha (anglicky), na veľkom meradle (nemecký), nie je v pohode (francúzsky jazyk).

Ich hodnota sa nie vždy zhodujú s hodnotami, ktoré ich tvoria slová a niekedy vyžaduje veľa vedomostí, navyše k pochopeniu významu tokenu.

frazeologických

Frazeologických a jazykové jednotky majú spoločné to, že sú stabilné výrazy a reproduktor možno ľahko reprodukovať. Ale v prvých zložiek expresie môžu byť použité nezávisle na sebe a ako súčasť iných fráz. Napríklad vo výraze "všetkých vekových kategórií sa môžu milovať", "beh na dlhú trať", "veľkoobchod a maloobchod" všetky slová môžu byť použité samostatne.

Stojí za zmienku, že nie všetci lingvisti študujú frazelogické jednotky s komponentom, považoval za možné ich zahrnúť do fráz.

Sayings - výraz prevzaté z literatúry, kiná, divadlá a iných foriem verbálneho umenia. Oni sú často používané v modernej reči v ústne i písomne. Napríklad, "Happy hours nesledujete," "Láska pre všetky vekové kategórie."

Príslovia a porekadlá - integrálne expresie, ktoré majú prvky poučný a môžu byť použité v rôznych situáciách. Na rozdiel od populárnej prejavu, nie sú autor, ako vytvorený ľuďmi po mnoho storočí a prešiel od úst k ústam, a prežili ich primárny formu. Napríklad, "kurčatá pred tým, než sa vyliahnu" Znamená to, že na výsledok prípadu môže byť posúdená po jeho dokončení.

Na rozdiel od príslovie - obrazové, emotívny výrazom. Napríklad hovorí: "Keď sa rakovina na hore píšťalka" je akýkoľvek podnik, je nepravdepodobné, ktoré majú byť vykonané.

Príslovia a porekadlá - živý odrazom hodnôt a duchovného rozvoja ľudí. Vďaka nim ľahko sledovať, čo ľudia ako a schváliť, a to - no. Napríklad, "ľahko a nie vytiahnuť ryby z rybníka", "Práca muž kŕmia a lenivosť - skazí", hovorí o význame práce.

vývojové trendy

Zo všetkých kategórií jazyka sú najviac citlivé na zmeny v slovníku, pretože to je priamym odrazom zmien odohrávajúcich sa v spoločnosti.

V súčasnej dobe je lexikálne zloženie ruského jazyka zažíva boom neological. Prečo?

Prvým dôvodom - sociálne, ekonomické, politické a duchovné zmeny v Rusku v 90. rokoch. Druhá - médiá a internetové aktivity, čo viedlo k slobode prejavu a veľkému počtu cudzojazyčných pôžičiek. Tretia - rýchly vývoj technológií, ktoré prispievajú k vzniku nových informácií a slová. Táto situácia môže mať vplyv na význam slov - buď strácajú svoj pôvodný význam, alebo získať iný. Tiež rozširuje hranice literárny jazyk - to je teraz otvorený pre konverzačné, hovorových, slangových slov a frazeologizmů. Keď už hovoríme o druhej, je potrebné poznamenať, že funkcia súčasného Idioms nie je význam slov a ich kombinácií. Napríklad, "divoký trh", "šoková terapia", "blízke zahraničie", "cool oblečenie", "komerčné prestávka."

mini Test

A teraz vám ponúkame vyskúšať svoje erudíciu. Čo tieto štýly:

• kývnuť;
• uhryznúť do jazyka;
• Všetci na;
• bežať po hlave;
• Vietor na fúzikmi;
• Oči sú oslnení;
• počítať vrany;
• točí v jazyku;
• klamať s troch polí.

Pozrite sa na správne odpovede. Hodnoty (v tomto poradí):

• Chcem spať;
• ticho;
• človek niektoré veci dopadá jednoducho a krásne;
• beží veľmi rýchlo;
• pamätať niečo dôležité;
• ľudia z veľkého počtu niektoré veci nemôže vybrať len jednu vec;
• lelkování;
• ľudia chcú mať na pamäti niečo známy, ale nemôže;
• sľubovať alebo ležať.