Americká angličtina: Vlastnosti

Školské osnovy zahŕňa štúdium tradičné britskú angličtinu. Avšak, cestovanie a odborná činnosť, ktorá nie je vždy dostačujúce, pretože tam je tiež americká angličtina s vlastnými unikátnymi vlastnosťami. Budú venované našom článku.

História americkej angličtiny

Domorodé obyvateľstvo severnej Ameriky - indickej ľudia, ktorí sú nositeľmi rôznych druhov domorodých jazykov. Okrem toho kontinent tvorenej niekoľkými enklávy zostal romanoyazychnyh ľudí (väčšinou španielskej a francúzskej). Od XVII do XVIII storočia vykonáva kampaň vo veľkom meradle za britskej kolonizácie a opätovnom migračných skupín, sa pripojil aj menšie skupiny Germánov.

Samozrejme, vzhľadom na to, že prevažná časť populácie bol ešte britská, angličtina sa rýchlo stal hlavným kontinentu. Avšak, jazyky iné národy mali pomerne veľký vplyv, takže americká angličtina získala určité vlastnosti.

Vplyv iných jazykov na americkom lexikónu

Životnosť kolonistov v Spojených štátoch mala obrovský vplyv na americkú angličtinu. Takže naozaj britskej slov boli interpretované a získal úplne novú hodnotu, a vice versa - English archaizmy, ktoré boli dlho mimo prevádzky, sú stále široko používaný v Spojených štátoch (napr klesať - jeseň). Je potrebné poznamenať, že v britskom použitia je teraz tiež postupne zadať niektoré amerikanismů.

S ohľadom na nadnárodnej stať, americká angličtina získala určité lexikálne rysy:

1. Ispanizmy obyčajný v juhozápadných Spojených štátoch. Napríklad taká známa slová ako Rancho, tacos, guacamole a ďalších Američanov ju dostali od Španielov a Indov Hispanicize.
2. Gallicisms (odvodené z francúzskeho, a ďalšie súvisiace jazyky) - je to v podstate kantselyarizmy. Ich charakteristickým rysom je jeho prípony sú i er. Ako príklad môže slúžiť ako slová, ako zamestnanec, zamestnávateľ.
3. Prítomnosť Germanism je dôsledkom vplyvu nemeckého jazyka (aj esenciálne). To je v podstate prevedený slovo (nemý -dumn).

Americké a anglické: rozdiely vo výslovnosti

Stojí za zmienku, že v Spojených štátoch aj obyvatelia Albionu často nemôžu pochopiť jeden druhého. To je spôsobené tým, že rôzne fonetické črty charakterizujú americkú a britskú angličtinu. Ich rozdiely sú nasledovné:

• hovoriť dvojhláska "ou", Američania sú viac zaguľatené pery, než Briti, v dôsledku ktorej zvuk je dlhoročnou ťahané;
• v Spojených štátoch, "e" je výraznejší, ústa dokorán;
• v americkom výslovnosti zvukov "ju:" Prvá časť takmer padá, ale preto, že sa stáva mäkšie;
• v Spojených štátoch, vo väčšine prípadov, miesto zvuku "a" je vyslovované širší "æ";
• Američania vyslovovať samohlásky, ako keby "nos";
• v prípade, že britská verzia zvukového "r" je vynechané v hovorenej reči, jej recitovať v USA, kvôli tomu, čo sa objaví ďalšie hrubé výrazy.

American accent

Britská a americká angličtina akcenty podstatne líšia. V prípade, že obyvatelia Albion počuť reč občana USA, pravdepodobne nebude rozumieť ani slovo. A naopak - meraná UK môžeme ukázať Američanom úplne nesúvislé. To je vzhľadom k nuansy výslovnosti. Americký Dôraz je charakterizovaný nasledujúcimi vlastnosťami:

1. Vážny význam nesie intonáciu. Niekedy význam zmien viet podľa toho, čo slovo, ktoré majú byť zdôraznená. Návrhy vždy vyčnievať najdôležitejšie slová.
2. Pre americký jazyk sa vyznačuje škrty v samohlások v tých miestach, kde je tón znížená. Ak slovo nie je v poslednej vete, to je vyslovované v plnej výške bez ohľadu na to, či má alebo nemá vplyv.
3. Osobitnú pozornosť je potrebné venovať výslovnosti dvojité samohlásky. V prípade, že po dlhom zvuku hodnote vyjadrený spoluhláska, je izolovaný od intonácie.

Je potrebné poznamenať, že tieto črty výslovnosti amerického nemusí pamätať. Potom, čo bola medzi hovorcami jazyka, rýchlo začnú pochopiť a naučiť sa hovoriť rovnako ako občanov USA. Ak nie ste v pláne cestovať, často uvidíte americkej filmy a relácie v originálnom prevedení.

Mýty o americkej angličtine

Pre mnoho ľudí, ktorí začali učiť anglicky, to príde ako prekvapenie, že nie je len klasický britský, ale aj americká verzia jazyka. Druhá, mimochodom, súvisí s mnohými omylov a mýtov, ktorými sú:

• Mnoho zvažovať USA zlý jazyk. Ale ak hovoríme o Britmi, pravdepodobne môžu za zlé črty výslovnosti v Škótsku ako v USA.
• Existuje názor, že americká reč je výsledkom narušenia Britov. V skutočnosti, v Spojených štátoch sa používa klasický jazyk, ktorý Shakespeare napísal (ak samozrejme, neberie do úvahy výslovnosť). Ale v Anglicku, mnoho zo slov a pravidiel vedie v kategórii archaizmy a vyšiel z užívania.
• Ak si myslíte, že výslovnosť American je príliš zložitý, že sa mýlite. Osobitný dôraz je možno považovať, že väz kmeň je oveľa menšia ako Briti. To je spôsobené tým, že do detského bodových pleťou boli vychovaní negramotný černocha, ktorý mal zvláštny spôsob, ako hovoriť (rovnako ako monotónna). Tu je to Američania prevzali.
• Nesprávne domnievajú, že zjednodušené gramatiky v Spojených štátoch. V skutočnosti je to rovnaké ako vo Veľkej Británii. Ale s americkou verziou veľa známych piesní, seriálov a televíznych reláciách, ktoré často prehliadať pravidlá.
• Je chybou sa domnievať, že existujú významné rozdiely medzi americkou a britskou angličtinu. Samozrejme, že existujú určité zvláštnosti v písaní a výslovnosti, ale to neznamená, že ľudia z Londýna a, napríklad, New York nebude schopný pochopiť jeden druhého.

Ktorá možnosť učiť?

Ak sa rozhodnete, aby sa vyrovnali s anglického jazyka, prvá vec, ktorú je určenie poradia, ktorú možnosť budete študovať. Americká angličtina je najčastejšie potrebné pre tých, kto sa odvážil k ceste do Spojených štátov. Tiež sa často učil na obchodné účely. Učiť americký jazyk najlepšie zo svojho vozidla. Ak ste na túto firmu, začať s klasickou britskou verzii. Potom, čo ho zvládli, budete rýchlo zvládnuť špecifiká a zvláštnosti jazyka, ktorým sa hovorí v Amerike.

Americká angličtina metódou Pimsleur

Školské a študentské roky, naučiť sa anglicky alebo iný cudzí jazyk. Mnohí sa dokonca pokúsiť urobiť sami o knihách a nahrávkach, ale to je len zriedka prináša úspech. To neznamená, že budete mať žiadne vedomosti, stačí vedieť, ako nájsť ten správny prístup. Tak, to je najlepšie sa učiť americkú angličtinu metódou Pimsleur.

Táto patentovaná metóda je druh trénovanie pamäte. Tie sú vyzvané, aby textových a zvukových materiálov, ktoré dávajú dialógy na najnutnejšie pre domácnosť a obchodné komunikačné témy. Nemusíte pamätať si nudné pravidlá. Stačí len pozorne počúvať a opakovať. Budete rýchlo naučiť slovnú konštrukcií, výslovnosti a intonácie amerického jazyka. Celkový projekt sa skladá z 90 lekcií po dobu celkom 15 hodín, ale už zvládol prvý 30, budete môcť voľne komunikovať s Američanmi na základnej úrovni.

zistenie

V školách a na univerzitách často zahŕňajú klasickú britskú angličtinu. Avšak, tam a jeho americká varianta, ktorá bola nemenej rozšírená po celom svete. To sa líši ako z hľadiska výslovnosti, a pre niektoré lexikálne a gramatické javy.

Samozrejme, ak nemáte v pláne presunúť na trvalý pobyt v Spojených štátoch, to je najlepšie začať s britskou variantu. Ak sa chcete učiť americkú angličtinu, je najlepšie sa uchýliť k metódam Dr Pimsleur.