Riadne požiadať o odpustenie: ako povedať "prepáč" v angličtine

Zdvorilosť v každej situácii - je to charakteristický rys vzdelaného človeka. Vo svete, čo spôsobuje nepohodlie pre každého, mal ospravedlniť. Ale žiadať o odpustenie za ťažkosti, napríklad tým, že žiada otázku alebo požadujúce, môžete ukázať v tom najlepšom možnom svetle. Potom, čo v zahraničí alebo len vedie rozhovor s rodenými hovorcami angličtiny, môžete vidieť, že sa ospravedlňujem častejšie ako my. Prečo sa to deje, a možnosti, ako hovoriť "prepáč" v angličtine, v niektorých prípadoch použitia týchto alebo iných fráz, sa budeme zaoberať v tomto článku. Táto téma je veľmi jednoduchá, len pár viet si pamätať a pamätať na najčastejšie a príslušné situácie ich využitie.

"Je mi ľúto," v angličtine: expresné zdvorilosti správne

Asi viete, že najčastejšou slovo v našom prípade - je "Sorry" a "prepáčte". Je dôležité si uvedomiť, že ako prvý sa používa, keď sa napríklad už majú čo odpúšťať. Napríklad nechcenému stlačeniu v osobnej doprave, vstúpil na niečí nohy. V tomto prípade by bolo vhodné povedať: "Je mi to ľúto." Ak ste naozaj robiť pokánie zo svojich skutkov, hovorí: "Je mi to tak ľúto." Môžete tiež použiť výraz v niektorých iných situáciách, pod navrhovaným.

• Je mi ľúto, že som vás prerušil - Ospravedlňujem sa za to, že ste prerušil.
• Moja mama je chorá - Moja matka je chorá. Je mi ľúto, že to počujem - Je mi ľúto, že to počujem.

"Prepáčte, že ruším" v angličtine a môže byť vyjadrená iným slovom, totiž: "Prepáčte." Ak sa chcete opýtať, napríklad akú dobu, ako sa dostať do niektorých miest určenia, prerušiť rozhovor niekoho iného, a tak ďalej, potom budete musieť použiť, a musí byť kombinácia, napríklad:

• Prepáčte, koľko je hodín? - Prepáčte, koľko hodín?
• Prepáčte, ako sa môžeme dostať do Trafalgar Square? - Prepáčte, ako sa dostaneme na Trafalgarskom námestí?

Pamätať! V situácii, keď ste omylom kýchl, "ospravedlňujem sa" v angličtine bude vyjadrená kombináciou "prepáčte".

Samozrejme, že existujú aj iné formy zdvorilé ospravedlnenie. Pozrime sa na tieto situácie.

Ako inak môžem povedať "prepáč" v angličtine

V situácii, keď robíte niečo nedoslyshali alebo nepochopený, je potrebné sa pýtať: "Prepáčte" Tento ruský ekvivalent znie: "Odpusťte (nebolo možné ho ešte raz)?" Slovo "odpustenie" je francúzskeho pôvodu a môžu sa použiť ako podstatné meno a ako sloveso. Mimochodom, táto forma zdvorilosti je považovaný za elegantné a rafinované. príklady:

• Žiadam vás o odpustenie - žiadam o (Váš) odpustenie.
• Prepáčte - Je mi ľúto, (I).

Zvážiť dialóg:

- Aké je vaše celé meno? - Aké je vaše meno (meno a priezvisko)?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- Prepáčte? - Prepáčte?
- Počkaj, lepšie sa mi to bude kúzlo pre vás - Počkaj, ja som lepší ako ty diktovať listy.

Keď ste naozaj na vine ...

Jedným slovom - "ospravedlňujem sa" - používa sa, keď váš čin je mimoriadne závažný, alebo si priniesť formálne písomné ospravedlnenie. Treba povedať, že táto forma v bežnej konverzácii sa používa zriedka. príklady:

• Nesiem my sa ospravedlňujeme za škodu moje auto odviedol do svojej bicykel - ospravedlňujem sa za škody, ktoré spôsobil mojej auto na motocykli.
• Naša kancelária bude uzatvorený v utorok. Spoločnosť sa ospravedlňujeme za prípadné nepríjemnosti - naša kancelária bude uzavretá v utorok. Spoločnosť sa ospravedlňuje za spôsobené nepríjemnosti.

Teraz ste oboznámení s tým, ako používať slovo "ľúto" v rôznych situáciách. Anglický preklad výrazu sa bude líšiť. Uistite sa, že si uvedomiť, aký je rozdiel medzi "Ospravedlňujem sa" a "prepáčte", a používanie kombinácií s "odpustenie". Koniec koncov, musíš byť zdvorilý, vždy a všade.