Idiom so slovom "hlavy": Ruský jazyk na každý deň

Poďme si predstaviť základné paletu farieb: červená, modrá, zelená ... Oni nie sú tak moc. A teraz obráťme k odtieňov, tónov a poltónov. Stovky z nich ... Niektoré usporiadané a náš jazyk. Slová - to sú základné "farby", ktoré v kombinácii so sebou, zapojiť sa do zložitých sémantických vzťahov, vytvárajú úžasné odtiene. S ich pomocou môžeme sprostredkovať skutočnú krásu sveta, a to, čo sa skrýva vo vnútri nás - myšlienky, pocity, emócie, pocity. Z tohto hľadiska, tak stabilný ako kombinácia štýlov, aby jazyk viac jasný, pestré a bohaté.

Čo je frazálnej jednotky?

V lingvistike, veda o jazyku, je smer nazvaný frazeológie. Svet frazeológie moderného ruského jazyka je mnohostranný a veľké. Čo sa naučil? Ktorý skúma? Čo vyzerá cez zväčšovacie sklo vedomosti o? Samozrejme, že v jednotkách frázu alebo idiómy, ktoré sú odolné kombinácie pozostávajúce z dvoch alebo viacerých slov, úplne alebo čiastočne interpretovaný hodnoty. Napríklad vo výraze "vietor v hlave", slová "vietor" a "hlava" stratí svoj primárny význam "prúdenie vzduchu" a "mysli, rozumu časti tela", a ako zázrakom premení obrazové, alegorické - "nerozvážnosti, neopatrnosti, povrch ". Ako sa to stalo? Na jednu stranu, vedci sú ako a dať opis týchto myšlienkových procesov človeka, a na druhej strane - nie je možné uchopiť koniec spôsobu, akým funguje ľudská myseľ, tieto veci majú veľkú záhadu, a máme len sa s tým vysporiadať konečný výsledok.

Idiom so slovom "hlavy"

Usporiadané tak, zo svojej podstaty, že človek pozerá na svet i seba, snaží sa "vdýchnuť nový život" humanizovat svet ako živé a neživé objekty. Inými slovami - snažíme sa inšpirovať všade okolo nás, sa snaží pripisovať vystavuje vlastnosti, ašpirácie, podivné k sebe. Zaujímavá v tejto polohe je idiom so slovom "hlava", a keď sa hovorí jazykom vedy -. Somatických frazeologizmů so zložkou "hlave" Somatické frazeologizmov - skupina frazeologických tvaru výrazov, jeden z "zložky", ktoré - názov určitého časti tela, v tomto prípade je názov v hornej časti tela - hlavy. Mimochodom, táto skupina je jedným z najpočetnejšia.

Aké sú idiómy, somatism so zložkou "hlava"

Čo je bolesť hlavy? V prvom rade sa jedná o hornú časť tela človeka alebo zvieraťa, "schránky" v mozgu, orgánov dohľadu, chuť, vôňu. Z tohto dôvodu, sekundárne hodnoty. Hlava je jedným z najstarších symbolov života, definície mysli, intelektuálne schopnosti, sú niektoré jeho vnútorné vlastnosti, ktorými človek a vyhodnotené. Možno to je dôvod, prečo v ruskom jazyku, rovnako ako v mnohých iných jazykov a kultúr, je tu obrovský rezervoár postáv reči s týmito slovami.

Idiom, ktorý sa skladá zo slova "hlava", väčšinou figurálne, prenesenom tzv hybnosti. Základom mnohých pozorovaní možno vysledovať na povahe správania človeka alebo zvieraťa. Napríklad výraz "strkať hlavu do piesku" (utiecť od problémov, predstierať, že si nevšimnete problémy) je založený na dobre známych vlastností pštrosov strkať hlavu do piesku.

Idiom so slovom "hlavy" môže vyjadriť a posúdenie postoj človeka okolité objekty, iných ľudí, aby odrážali vzťah medzi ľuďmi, "sadnúť" - uložiť svoje názory, diktovať svoje podmienky, aby predložila svoje požiadavky.

Často popisovaná skupinou frazeológie so svojou obvyklou brilanciou a presnosť vyjadruje jemnú emocionálny a fyzický stav človeka alebo dáva do všeobecné charakteristiky "hlava sa točí" - stráca schopnosť jasne uvažovať, "držať vysoko / zniesť dole" - byť známy ako hrdý muž, byť nezávislý. Do tejto kategórie možno pripísať na stabilnú expresiu, sú hodnoty, ktoré sa vzťahujú k emocionálne a duševný život človeka "sa zväčší hlavy", "z hlavy", "stratiť hlavu", "prejsť na hlave."

Docela často idiom so slovom "hlavy" má zmysel života, pre túto časť tela je skutočne životne dôležitý orgán, "odpovedať na hlavu" - priradiť plnú zodpovednosť; "Prísť o hlavu" - zaplatiť životom; "Bez rozmyslu" - zúfalo, v dôsledku nedbanlivosti.

iné jazyky

Je zaujímavé si všimnúť, že vo všetkých jazykoch sú idiómy, somatism slovom "hlavy". V niektorých viac z nich v inej - menej. Tam sú podobné zloženie a hodnoty, a je - jedinečné jedného jazyka a kultúry. Napríklad v nemeckom jazyku je výrazom «ein Brett vor dem Kopf haben», čo doslovne znamená "mať palube v prednej časti hlavy," a obrazová - "pokladaný za blázna." Zdrojom pôvodu obratu slúžil ako tradícia zavesiť odolných býčie rohy pred očami tanier. Tak oslnený, a zviera, stráca orientáciu, pohybujúce sa v správnom smere pre poľnohospodárov. Angličtina tvare smerových «umyť osla hlavu» - v márnom pokuse, plytvanie energiou, doslova znie inak - "prať zadku hlavu," a preto nemá žiadny ekvivalent v ruskom jazyku.