"Hamburg skóre": hodnota a pôvod phraseologism

Výraz "Hamburg skóre", alebo "v Hamburg skóre", lingvisti sa vzťahujú na kategórie takých frazeologizmů, ktorej hodnota je rovná súčtu z významov slov. Inými slovami, znalosť, čo "Hamburg" a že tento "účet", nebude osvetliť zmysle tohto výrazu.

Intuitívne chápanie výrazov vychádza z kontextu

Výraz "Hamburg skóre", alebo "v Hamburg skóre" zvyčajne intuitívne jasné z kontextu, a je často zamenený s frazeologizmů "a veľký". Všeobecne platí, že je to pravda, ale len intuitívne chápanie phraseologism zvyčajne neumožňuje slobodne používať ju vo svojom vlastnom hlasom, ako je hodnota hranica nie je úplne jasné, a za druhé, tam je vždy pochybovať, či je zrejmé, a ako sa to má správne vzťahujúce sa k Hamburgu.

Pochopiť nuansy významu a v špecifickom použití tohto výrazu pomôže znalosť toho, čo je "Hamburg skóre" a aký je pôvod príbeh phraseologism.

Viktor Shklovsky o etymológii "Hamburg skóre" expresné

Pôvod phraseologism úzko spojená s menom slávneho literárneho kritika Viktora Shklovskogo. Bola to jeho kniha s názvom "Hamburg skóre". Phraseologism hodnota sa stane po prečítaní podobenstvo prezradil Shklovsky a vysvetľovať názov knihy jasné.

Príslovie hovorí, že športové odborníci bojovníci nikdy bojovať fér, svoju úlohu - aby sa na zákazku. Nemajú čo stratiť (ležať na ostrie), keď hovoria, že podnikateľ. Tento podvod je potrebné, aby si zarobili. Avšak, každý rok v jednej z reštaurácií v Hamburgu zápasníkov ísť o férový súboj. Ich boj prebieha bez divákov, z ktorých kože a samotný boj, a ako je to vlastne dlho, neestetické a ťažké pre zápasníkmi. V tomto prípade nezrelischnoy zistiť, kto je silnejší bojovníci, a kto - menej.

To sa vykonáva, aby sa učili skutočnú hodnotu každého bojovníka, bez ohľadu na to, aké miesto zaujíma v otvorenej aréne.

"Hamburg skóre" v literatúre

Je to skrytý od všetkého boja, v ktorom žiadna dôležitá oficiálna tituly a hodnosti, Shklovsky s názvom "Hamburg skóre". Tento koncept je dôležité vo vzťahu k literatúre, aby som bol presný - zaistiť miesto v literárnej scény trvá jeden alebo iný spisovateľ. Čo to znamená idiom "Hamburg skóre" pre Viktora Shklovsky je z použitia výrazu "v Hamburgu skóre" v texte svojho krátkeho článku jasné. "V Hamburg skóre - Serafimovicha a Veresaeva nie. Nedosahujú do mesta "- autor píše, a potom pokračuje vo svojej alegóriu s tým, že v Hamburgu, ktorý je skrytý súťaž, kde sa ukáže skutočnú silu bojovníka, Bulgakov by bol v koberci, Isaac Babel by sa správal ako bortsa- ľahká, Maksima Gorkogo sila by bola sporná, pretože "športovec" nie je vždy vo forme, ale Velimir Khlebnikov by bol víťaz.

Jednou z oblastí použitia výrazu "Hamburg score" - ekonomický. Etymológia a význam z frazeologismus je taká, že môže byť použitý v tom zmysle, že hospodárske vzťahy sú postavené na poctivosti, princípov integrity, keď všetky zmluvné strany sú formálne aj fakticky.

"Hamburg skóre" v literárnej kritike

Ako možno vidieť z rozprávať znova malej článku Shklovsky, v literatúre, ako v športe, je dôležité, Hamburg skóre. Phraseologism hodnota v kontexte literárnej kritiky spočíva v tom, že v literatúre, rovnako ako v boji, môže byť akýkoľvek údaj vyhodnotený na dvoch systémoch. Za prvý významný oficiálny "umiestnenie" síl, a za druhé - real. V prvom prípade v literatúre sú dôležité formálne ukazovatele úspešnosti autora a diela, a druhý - jeho skutočný talent meradle.

Samozrejme, že v literatúre sa zistiť, ktorý z spisovateľov nedosahujú do mesta ", a kto je majster, oveľa ťažšie ako v športe. Na konci je Hamburg účet hodnotiť prácu spisovateľa a môže byť jediný čas, ale majú na pamäti, že pri posudzovaní literárne fenomén, je dôležité, aby nesledovali krátkodobé kritériá, a pozrieť sa na neho, ako keby existovalo mimo čas.

"Hamburg skóre" v rôznych oblastiach kultúry a umenia

Vzhľadom k tomu, že dni Shklovsky (a jeho kniha bola napísaná v roku 1928) v mnohých oblastiach kultúry sa stal známy výraz "Hamburg skóre". Význam phraseologism rozšírený. Najčastejšie vyhodnotenie "účtu Hamburg" znamená hodnotenie kultúrny fenomén a kultúrne postava, bez ohľadu na akýkoľvek bez ohľadu na názory oficiálnych uznanie, ocenenie, ceny udelené, popularitu a slávu.

Tak, veda leader zhodou okolností nemusí mať vysokú akademický titul - byť ani akademická, dokonca ani profesor, ale len lektor, neokupovalo vedúcich pozíciách, a to na účasť na oficiálnych podujatiach, ale "v Hamburgu skóre", ktorá je v skutočnosti, bolo zaujímavé pre vedcov, myslenie, prácu a úspechy, ktoré sú skutočne dôležité pre vedu.

Tento prístup k hodnoteniu je možné nielen pre človeka, ale tiež napríklad ku knihe. Jedna kniha môže byť zverejnený hlavný nakladateľstvo vydanie desiatich tisíc výtlačkov, je dobre známe, že čitatelia majú veľa fanúšikov, show môže byť natočená na ňu, ale na účet Hamburg je len o komerčný projekt, alebo dočasné, momentálnej javom. Ďalšia kniha môžu byť publikované v malom provinčnom obehu vydavateľa päťsto výtlačkov a je známa iba malému okruhu čitateľov, získať negatívnu spätnú väzbu od kritiky, ale Hamburg účtu to môže byť naozaj talentovaní diela.

Alegorické význam "Hamburg skóre" expresné

To však nie všetky možné hodnoty výrazu "Hamburg skóre". Phraseologism hodnota v modernom jazykom je ešte širšie. Používa sa, keď chcú povedať o skutočné, reálne cenové niečo o skutočnom stave vecí. Sudca posúdiť účet Hamburg môžu nielen javy a kultúry, ale ich akcie, vzťahy v rodine, vzťahy medzi ľuďmi, udalosti v krajine, atď - .. Stručne povedané, niečo, čo môže mať formálny, oficiálny stranu a reálny, true.

Príklady použitia "Hamburg skóre" expresné

Špecifickosť phraseologism je taká, že aj napriek jasnú predstavu o jeho význame jeho užívanie môže spôsobiť problémy, ako nevyhnutných gramatických vzorov "zapísanie" vyjadrenie výrazu. Gramatické a syntaktické voľby, naozaj nie toľko:

• Pelevin - silný satirický a veľmi úspešný komerčný projekt, úspešný spisovateľ, ale ak pri Hamburgu skóre, tento prázdnotou, rovnako ako všetky javy postmodernizmu.
• On je veľmi šťastný, že hovoriť o rôznych témach, ale Ivan Ivanovič zastávky: Uvedomujeme si, že Hamburg skórovať všetky jeho znalosti je povrchné.
• Verím, že tento veterinára. Nikdy by sa povedať, príliš veľa a neodporúča, ak nechcete pochopiť situáciu. Funguje tak, že Hamburg skóre, jeho cieľ - nie predstierať, že chápe všetko, ale zachrániť zvieratá a že ho nepoškodí.
• Samozrejme, že tento zápas vyhrali. Ale podľa hamburského skóre, hrali zle. Ja som jednoducho šťastie. Bola to ich deň.

Vhodných a nevhodných súvislostiach

Idiom - napríklad jazyková jednotka, ktorá v prípade transparentnosti jeho významu je používaný voľne a rýchlo rozširuje obzory jeho použitia. To isté sa deje s výrazom "Hamburg skóre": pôvodu a významu slova jasných. To znamená, že môžete bez obáv experimentovať. Avšak, v tomto prípade je nutné použiť výraz opatrný, aj keď dobre známe, čo Hamburg skóre.

Skutočnosť, že tento pojem sám je navrhnutý tak, aby konverzáciu "v Hamburgu skóre" a odoláva každý deň, každý deň, malé významných tém a kontexty. Nebolo by vhodné, keď hovorí o dobre, ak odovzdaný torta bol úspech, či na akej úrovni služby v kaviarni. V týchto situáciách sa výraz "Hamburg skóre" nie je nadbytočná len vtedy, keď domáci udalosti z akýchkoľvek dôvodov, sú nevyhnutné v niečí osud alebo významné pre život mesta alebo krajiny.