Idiom "hack na smrť na nos": zmysel a históriu

Ruský jazyk obsahuje rad stálych výrazov, ktorého význam je úplne pochopený jej dopravcovia, ale záhadné cudzincov. "Hack na smrť na nose" - živý príklad výrazu chyta, preklad, ktorý je daný sotva lingvisti z iných krajín. Phraseologism pôvodu, ako je typické pre takéto výrazy, má jednoduché a napriek tomu zaujímavé vysvetlenie.

Nick dole: význam výrazu

Obľúbený výraz je tak nesporné, že používajú materčinu nevedome. Idiom "hack na smrť na nose," pribehol na pomoc, keď chce jeho partner by nikdy nezabudnem na jeho slová muž. Napríklad, toto tvrdenie môže dovoliť rodičia alebo učitelia, karhá neposlušného dieťaťa. Tiež sa uchýliť k dospelým rozhádané medzi sebou navzájom.

Tento výraz - jeden z najživšej dôkazu emocionálnej bohatstvo ruského jazyka. Pod pojmom "hack na smrť na nose" lepšie prenáša emócie hovorcu a význam jeho slov, ako jednoduchá žiadosť niečo zapamätať. Avšak, to nie je plná hrozbou fyzického násilia sa môže javiť ako cudzinci sa snažia preložiť vyhlásenie doslovne.

pôvod phraseologism

Iróniou je, že populárny výraz pôvodne nemal žiadne citové zafarbenie. To bolo absolútne nie sú spojené s poškodenie ľudského tela. Ponúka preniknúť na smrť na nose, rozprávanie nie je určený čuchový orgán, ako si možno myslíte. Tento názov ľudu niekoľko storočí získal dosku, ktorá slúžila ako záchranca človeka bez gramotnosti.

Ako táto zariadenia sú pripojené k jednému z častí tela? Absolútne nič, pretože ich názov je odvodený od slovesa "nosiť." Vzhľadom k tomu, že je dôležité, písacích potrieb, mnohí obyvatelia tej doby takmer nikdy rozlúčil sa s nimi. V skutočnosti "hack na smrť na nos" znamenalo dať zárez v "notebooky-nosy", ktorí boli vždy s ním.

Prečo "nosy"

Takmer až do zvrhnutia cárskeho režimu, ktorý sa konal v roku 1917, gramotnosť zostáva výsadou vyššej spoločnosti. Väčšina ruského obyvateľstva nedisponovala ani základné písanie. Závažné nedostatky vo vzdelaní nezabránila ľudí, aby sa aktívne podieľať na obchode, ktorý prekvital v krajine. Neustále nadviazanie nových obchodných domov, začali trhy rozkvital karavanov. Transakcie boli vykonané každú minútu, a niekedy boli spojené s veľkými sumami.

Tablet, ktorý je povinný vlastnej existencie idiom "hack na smrť na nose," boli vynájdené, aby pomôcť negramotné obchodníkmi. S ich pomocou, ktoré boli opravené v pamäti vlastných finančných transakcií, čo spôsobuje škrabance. Dekódovanie "poznámkový blok" vykonáva počítanie počtu vytvorených "palice". To sa nezdá byť pohodlné, ale treba pripomenúť, o neprítomnosti osôb v dňoch elektronické prístroje.

Je zaujímavé, že podobné zariadenia boli rozšírené v stredovekej Európe, pretože situácia je vzdelaná populácia v tej dobe bola neutešená.

emočné farba

Prečo ľudia dnes ohrozujú súpera, žartom alebo vážne, keď žiadal, aby hack na smrť na nose? Hodnota získaných emocionálne farby v spojení s ich hlavným účelom dosiek, úspešne nahradené modernými notebookmi. Tie sa stali prostriedkom na vyriešenie dlhu.

Príkladom takejto záznamovej operácie na štítku poradcu viesť ľahko. Osoba požičiava od kamaráta tri vrecia múky. Pamätať na fakt, úveru a jeho splácanie na tanieri aplikovať tri zárezy. Nevylučujem čiastočný návrat výsledného dlhu. V tomto prípade "poznámky", bola rozdelená do niekoľkých častí medzi partnermi a každá trvala pol robil zárezy.

Je zrejmé, že dlh môže byť plný hrozbu dlžníkovi. Vďaka tejto akvizícii a súvisiaceho postupného neškodný vydlozheniem emocionálne zafarbenie.

Ostatné idiómy "drží tašku"

Existujú aj ďalšie originálne reklamné frázy, ktoré sa zdajú byť spojené, alebo dokonca spojené s orgánom čuchu. Medzi nimi sú idiómy, ktoré majú jednoduché vysvetlenie a vyjadrenie, ktorá vznikla po zlom. Príkladom "jednoduchý" predĺženej látky môžu slúžiť ako charakteristické "s gulkin nos", čo znamená malé množstvo niečo. Pod Gulkina nos reproduktor znamenalo holubia zobák, ktorý má malé rozmery.

Fráza "odstúpiť z nosa," má rovnako dlho históriu ako "hack na smrť na nos." Náznak bol od doby, kedy krajina rozkvitala úplatkárstva. Napríklad, to bolo ťažké dúfať v pozitívne riešenie svoje otázky na súde, ak je reprezentatívna vláda nebol pripravený darček. Samozrejme, že úplatok takého daru nie je volaná: bol označený ako nos prináša. V prípade, že osoba zostáva pri nose, sa hovorí, že zo svojej súčasnej odmietol. Z tohto dôvodu je cieľom sa zdá nereálne.

Mnoho okrídlené frázy z minulosti boli zabudnuté, ale idiom "hack na smrť na nose," pokračuje byť používaný v ruskom jazyku.