Buď, bez: použitia pravidiel, príklady a cvičenia

Mnoho gramatické témy si vyžadujú ďalšie podrobnejšie zváženie, pretože medzery vo vedomostiach sú vážne bráni nielen procesu prenosu informácií v cieľovom jazyku, ale aj porozumenie reči médií.

Prehľad

Jedným z dôležitých tém - slová buď tiež nie. Použitie týchto lexikálnych jednotiek má určité zvláštnosti, pretože v rôznych prípadoch, môžu pôsobiť ako príslovky, zámená, alebo zväzkom. Používajú sa tiež v rôznych prevedeniach.

Čo sa týka výslovnosti žiadneho / buď, zvyčajne fonetiky umožňuje dve možnosti. Rozdiel je spôsobený iba zvláštnosti dialektov. Stres sa vrhne na prvej slabike.

• Vo Veľkej Británii hovoria väčšinou [aɪðə], [naɪðə].
• V Spojených štátoch a niektorých severných častiach Anglicka distribuovanej verzii [i: də], [ňu: də].

Ďalej sa zaoberá niektorými prípadmi slovami buď / ani používať ako rôzne časti reči, rovnako ako v zložení niektorých stálych výrazov.

Rysy využitie rôznych variantov preklade "moc" a "príliš"

Medzi najčastejšie verzia preklad slov "príliš", "dobre" sú anglické ekvivalenty príliš, tiež. Avšak, tam sú vzory, v ktorých je použitie týchto slov by bola chyba.

Preložená ruskú frázu "ja"? Všetko záleží na odpoveď na vyhlásenie, ktoré má byť výraz. V prípade, že návrh spoločník bol kladne, o tom, čo chcete povedať, "ja tiež", je potom použitá tiež. Ak chcete povedať "áno" v reakcii na negatívne vyhlásenie, potom by ste mali použiť frázu mňa tiež nie. V tomto prípade, keď budete reagovať na jeho druhá strana výrazu a použiť častice nie, treba dať jeden.

Pozrime sa na nasledujúce príklady:

• Páči sa mi šťavu. - Ja tiež. (I love šťavu. - Ja tiež.)
• Nemám rád šťavu. - Ja tiež nie. (Nemám rád šťavu. - Ja tiež.)
• Nemám rád čaj. - Nemám rád čaj jeden. (Nemám rád čaj. - Ja nemám rád čaj). Alebo ani ja nie (ja tiež nemám rád).

Prvé dva prípady sú pomerne jednoduché pochopiť. V prípade, že slovné spojenie "ja" je reakciou na kladné vyhlásenie partnera, môžete použiť frázu ma taky. Ak súhlasíte s negatívnym návrhom, odpovedz mi ani jedno. Tretí prípad zahŕňa kombináciu častíc a príslovky nie buď v jednej vete.

Ani / buď: zvyčajne konštruuje "alebo ... alebo ..." "Nie ... nie ..."

Z tohto pohľadu vyššie uvedené slová slúžia ako odbory. Ruskí rovnocenné štruktúry "alebo ... alebo ..." je britský Formula buď ... alebo. To je prvý "alebo" prekladá sa ako jeden, a druhý - ako A alebo. Je použitý výraz v tých prípadoch, keď je to otázka voľby medzi oboma jednotkami, ale môžete si vybrať len jednu vec.

príklady:

• Buď urobíte ospravedlnenie teraz alebo I , ll povedať svojej matke. - Buď sa ospravedlniť hneď, alebo poviem svojej matke.
• Chcú ísť buď do Argentíny alebo do Venezuely na zimnú dovolenku. - V zimnej dovolenku, chcú ísť, alebo Argentína, alebo Venezuela.

Keď potrebujete preložiť vetu obsahujúce slová "ani ... ani", ktorý sa používa britský design, ani ... ani.

príklady:

• Ani Mary ani Ann priniesol túto knihu. - Ani Mary Anne ani nemal túto knihu priniesť.
• Môžete mať buď n zmrzlina N alebo koláč pred večerou. - Nemôžete jesť žiadnu zmrzlinu alebo koláč pred večerou.

poznámka

Je dôležité si uvedomiť, že na rozdiel od ruského vzorca, kde vedľa "alebo" použitie "nie" viac častíc (neje ani ryba ani rak), anglická verzia záporné častice padá: On _ jej ani ryby ani mäso . V takýchto prípadoch je nemožné použiť spoločne s požadovanou štruktúrou. Britský vzorce a tak ukazuje, že negatívne vety. To je jeden z najčastejších chýb začiatočníkov.

"Any" a "nie"

Ruský preklad slova "all" závisí od kontextu. Ak chcete pochopiť nuansy je jednoduchšie na konkrétnych príkladoch:

• Ktorá kniha môžem čítať? - Môžete si vziať niektorý z nich. (Aké knihy čítam - Môžete si vziať niektoré z nich).

Tento príklad ilustruje prípad, keď existuje niekoľko možností (viac ako dva). Ak si musí zvoliť jednu z dvoch vecí, odpoveď by bola nasledujúca:

• Si môžete prečítať buď (jednej / z nich). - Môžete si prečítať niektorý (z dvoch). Alebo tiež nie, čo znamená, "none" (dva).

Poznámka: V prípadoch, kedy je potrebné použiť slovo "i", používal obaja. napríklad:

• Mám rád obe knihy. - Mám rád obe knihy.

Porovnajte nasledujúce príklady:

• Páči sa mi ani knihy. - Ani jeden (z dvoch), kníh, sa mi nepáči.
• Dokážem čítať buď knihu. - Dokážem čítať niektorý z (dvoch) kníh.
• Dokážem čítať akúkoľvek knihu. - Dokážem čítať akúkoľvek knihu (všeobecne).

Buď, bez: použitie iných viet

Takmer každé slovo, ktoré môžete hľadať konkrétny súbor stálych výrazov, čo potrebujete vedieť. To umožní, aby vaša reč pestrejšie a expresívne.

buď:

• ~ Cesta - ako v prípade, že / každom prípade;
• z ~ smeru - o oboch stranách;
• v ~ prípad / akcie - v každom / v konkrétnom prípade;
• na ~ ruka / strana - na oboch stranách;
• Získa mesiac alebo tak ~ spôsob - s možnou odchýlkou za mesiac v jednom alebo druhom smere.

ani:

• Som ~ off ani on - Nemôžem sa rozhodnúť, váhania;
• ~ Ryby ani flesh- ani ryba ani rak;
• ~ Tu ani nie je - na mieste, nie je rozhodujúce, na tom nezáleží;
• ~ Viac ani menej ako - len jediný, nič iné;
• ~ Cesta - akýmkoľvek spôsobom, alebo že cesta, ani jedno, ani druhé;
• na ~ strana - po oboch stranách.

Pokúsiť sa obohatiť svoju aktívnu slovnú zásobu ďalších výrazov, postupne zapamätanie nové frázy.

Cvičenie s odpoveďami

Ak chcete úspešne zvládnuť akúkoľvek tému, či už je to rad gramatických pravidiel a slovnej zásoby, ktoré majú byť aplikované v praxi nový materiál. Okrem vypracovanie návrhov, to je tiež užitočné na plnenie úloh. Ak ste pracovali pre dostatočným množstvom cvičenie pre nahradenie slova buď / ani návrhy by bolo oveľa jednoduchšie. Môžete voľne využívať v ich každodennej reči s anglickými reproduktormi. Akékoľvek poznatky, ktoré sa majú používať okamžite, inak budú zabudnuté.

Vložte chýbajúce slová buď / nie. cvičenie:

1. Ona nemôže jazdiť na koni. - Nemôžem ísť im ... (Nemôže sa jazdiť na koni. - Ja tiež nemôže ísť k nim.)
2. Nikdy som nebol do Číny. - Me ... (Nikdy som nebol v Číne - .. Ja taky)
3. Nemôžem pochopiť, že jazyk. - Ja tomu nerozumiem ... (I nemôže rozumieť jazyku - .. aj ja)
4. Hovorím ... francúzštine alebo španielčine. (Nehovorím francúzsky alebo španielsky).
5. Môžete ísť ... do Japonska alebo Vietnamu. (Môžete ísť buď z Japonska alebo Vietnamu.)
6. Ann nepôjde zajtra do školy. - Jej brat nepôjde tam ... (Ana neprekračuje zajtra do školy príliš Jej brat nie je.).
7. Ktorý ceruzku smiem vziať? - ... z nich. (Čo si môžem vziať ceruzku - ?. Žiadny z nich)

odpovede:

1, 3, 5, 6 - alebo;
2, 4, 7 - ani.

Je dôležité starostlivo zvážiť kontext, pomocou zvláštnej jazyk prekladu, vrátane jeden / žiadny. Použitie určitých slov v angličtine má svoje vlastné charakteristiky, nezvyčajné pre ruštine.