"Promenáda" - čo toto slovo znamená?

Povedzme, že niekto vyslovuje frázu: "Urobím promenádu." Čo je táto osoba naozaj splní? Nejako slovo "promenáda" vôbec neznie rusky, nemyslíš? Ak sa zdá, potom máte úplnú pravdu, pretože to prišlo z francúzskeho prejavu. Teraz budeme o tomto vyjadrení podrobne rozprávať.

Pôvod slova "promenáda"

Čo bolo skryté za módou XIX storočia. Hovoriť rusky vo vysokej spoločnosti vo francúzštine? Vznešené potomstvo detstva vycvičilo túto múdrosť. V domácom prostredí neblokovanie v jeho rodnom jazyku nebolo v žiadnom prípade zakázané, ale vo vysokej spoločnosti to bola absolútna mauvais (mauvais ton - fr. "Zlá chuť"). Snáď sa takto šľachtici pokúsili zdôrazniť svoju zvolenosť. Koniec koncov, každý čašník mohol hovoriť po rusky. Zdá sa, že v našej rodnej reči boli mnohé cudzie slová trvale fixované.

Francúzske slovo promenáda (pokojná prechádzka mestom) je jedným z nich. Promenáda - čo je v ústach šľachticov 19. storočia? A práve vtedy, keď niektorá šľachtická dáma chcela ísť na prechádzku, napríklad na Nevsky Prospekt, bola ochotná urobiť promenádu. Ľudia nižších tried by mohli vyjadriť tento výraz v deformovanej podobe. Často hovorili "promenáda" a potom rozdávali svoju nevedomosť. Pamätajte si, že vo filme "Svadba Balzaminov", maman hlavnej postavy ho učí rôzne francúzske slová, medzi ktorými aj "promenáda". Tento fragment vždy spôsobuje smiech v publiku.

Dnešná promenáda

Promenáda - aké je toto slovo dnes? Teraz žijeme nie v 19. storočí, ba ani v 20., tak málo ľudí v každodennej komunikácii, dosť vážne, namiesto toho, aby hovorilo: "Idem na prechádzku", je dôležité povedať: "Idem urobiť promenádu" , V dnešnej dobe sa tento výraz používa viac v ironickej verzii, ako vtip, aby sme pobavili účastníkov. Dnes je však veľmi často možné spĺňať toto slovo ako názov nejakej cestovnej kancelárie, hotela alebo dokonca kaviarne. Prečo sa to stane, teraz to pochopíte.

Čo je to promenáda v cestovnom ruchu?

Keď človek ide do odpočinku, najmä do zahraničia, dostane sa do špeciálneho sveta, ďaleko od bežného života. Preto veľa slov, že dom nie je nič iné ako úsmev, na dovolenke sú vnímané úplne inak. Tu napríklad prídete do prímorského letoviska a zistíte, že váš hotel nie je na prvom pobreží, ale na druhom mieste. Možno, z vášho pohľadu, to nie je príliš príjemná správa. Ale tu je hotelová reklamná brožúra s pýchou, že ich hostia očakávajú každodennú príjemnú promenádu. "Čo je to?" - pýtate sa. A to nie je nič iné ako prechádzka z hotela na pláž a späť.

Slovo "promenáda" sa vzťahuje na niekoľko všeobecne prijímaných turistických pojmov a nikdy nikto nevedie, aby to vyslovil ironicky. Mimochodom, viete, aký názov je najdôležitejším francúzskym nábrežím, čo je samozrejme v Nice? Promenade des Anglais! Niečo známe, nie?

Ďalšie významy slova "promenáda"

Myslíte si, že je to všetko? A tu sa mýlim! Toto slovo má aj iné významy. Napríklad má najpriamejší vzťah k tancom. Promenáda - čo je to v tanečnom? A táto postava v starom dobrom štvorci, ktorý teraz nikto nenarazí. A raz dámy a páni miloval tancovať tento veselý tanec pozostávajúci z niekoľkých postáv, z ktorých jedna bola nazvaná "promenazh". Mimochodom, štvorkolka prišla do vyššej spoločnosti z folklórnych vidiek.

A na konci 19. storočia bol výraz "promenáda" používaný ako názov ľahkej večere v reštaurácii alebo v kaviarni. Nenechajte sa prekvapiť, ak niekde vidíte reštauráciu s podobným názvom. Teraz viete, že to nebolo vybrané náhodou.

No, teraz viete veľa o tomto slove. Jednoducho nehovorte nikdy "promenádná promenáda" - je to ako hovoriť "maslový olej".