Piatok - tento význam slova ... a súvisiace ľudovej viery

Čo je v piatok? To, ako vieme, piaty deň v týždni cyklu kalendára. V ruskom jazyku je stabilná expresia "sedem piatok v týždni." Tak hovorí o veternom, nestabilné muž, ktorý sa často mení svoje rozhodnutia. Skúsme pochopiť pôvod tohto phraseologism z rôznych uhlov pohľadu.

S tým, že v piatok znalca ruského jazyka V. I. Dal

V Písme piatok - je názov sv Paraskevi brutálne mučený pohanmi za jej záväzok ku kresťanstvu. Reverend Virgin obzvlášť neslúži v Rusku, jej ikona liečiť z fyzických i psychických ochorení, chrániť dobytok z choroby a úmrtnosť. Je zaujímavé, že Paraskevi (práškovým) Už samotný názov preložiť z gréčtiny znamená v piatok. Toto pomenovanie dal dievčaťu jej rodičia na pamiatku Umučenie Pána.

V súlade s tým, kostol a kaplnka postavená na počesť veľkého mučeníka, volal v piatok a bol to piaty deň v týždni mal dať hold Panne. V slovníku Dahl uviedol, že v piatok ľudia nefungovalo, označujúci deň sv Paraskevi.

Iste niektorí ľudia vykonávajú v chrámoch príliš veľa času s nimi, v prenesenom slova, sedem piatok v týždni. Phraseologism hodnota v tomto prípade vyvoláva myšlienky na pohodlnosti, lenivosti, nadmerné zbožnosti. Ale čo je nestálosť a prchavosť? Kým otázka zostáva otvorená.

Vedecké a etnografické verzia phraseologism pôvodu

Podľa výskumníka ľudových život vedca Sergeja V. Maximov, založená vyjadrenia berie pôvody starovekých, ešte predkresťanskej minulosti Slovanov. Podobne ako v Rusku v piatok deň bol výstup určený pre obchodné transakcie. Často sa obaja predávajúci a kupujúci neplní svoje povinnosti pri dodaní alebo platby za tovar. Z týchto nepoctivých ľudí hovorí, že majú sedem piatok v týždni.

Táto možnosť však je najčastejšia vysvetlenie, ale stále vedie k nejakej reflexii. Po prvé, za týždeň, za kalendárny cyklus, Slovania bola volaná Week. Po druhé, nepracujúci napriek tomu to bol posledný deň, čo sa odrazilo v jeho mene: "Týždeň» ─ robiť nič. Po tretie, vzhľadom na to, že ľudia sú väčšinou zaoberajú v poľnohospodárstve a remeselnej výrobe, o niekoľko dní voľno môžeme hovoriť? Niečo je tu zle ...

Piatok v ruských legiend a vír

Od dávnych čias, piaty deň v týždni bol považovaný za tajomný, nešťastný, neúspešný pre nové iniciatívy. Napríklad, tam bol hovorí: "Nenechajte stimulovať prípady v piatok, a to sa bude pohybovať späť" Je zrejmé, že chce ten deň podnik odsúdená na neúspech. Predstavte si muža, ktorého dielo nie je v poriadku v niektorom z dní, pre čo sa mu zaviazal, všetko prekazí. Samozrejme, že s takým smutným vrecia nikto nechcel viazať obchodný vzťah s ním nič nie je nemožné spoliehať sa na, pretože to všetko padá z rúk.

Je tiež pozoruhodné, že pôvodné frazeologizmov "sedem piatok v týždni" Dôraz bol kladený výhradne ženské podtextom. Piatky nesmeli točiť priadze, pretože proces je nutne sprevádzané zmáčania prsty sa slinami. A pľuvať na piatok ─ hriech veľký, v ten deň, Kristus trpel na kríži a bol napľul na nepriateľov. Keď povedal, že ženy sedem piatok v priebehu týždňa, znamená, že žena je neustále držať krok s prácou.

Päta a piatok ─ je rovnaký koreň slova, alebo nie?

Poznáte výraz "zadné pätu"? To znamená, že keď sa nad tým zamyslíte, je veľmi blízko k skúšobnému dôsledkov frazeologizmů. Dôsledkom je, že osoba, ktorá sa každé rozhodnutie, a potom ho nechal dole, presunie späť.

Je možné, že pred ruského jazyka slovom "piatok" mal trochu iný odtieň a vyslovované s dôrazom na predposlednej slabike. Tvoril od slovesa "vycúvať", to znamená "ústup, únikom". Potom sa význam výrazu "sedem piatok v týždni" sa stáva úplne jasné. Možno opísať ako osobu, ktorá je neustále ustupovať, keď sa vzdá svoje sľuby, ako sa vyhnúť predchádzajúcich záväzkov.

V priebehu doby, podobne znejúce slová zlúčené do jedného, že ruský jazyk nie je neobvyklé. Táto verzia je skutočnosť, že v niektorých ľudových hovoriť slovo "piatok" je používaný sa zlým prízvukom. Napríklad dievča, hádanie pred spaním, hovoriť frázu: "V piatok piatok ─ ktorý miluje svoj sen"