Inverzia: príklady použitia v kontexte

"Inversio" v latinčine znamená "sústruženie". Jazyková Význam termínu inverzie - zmena poradia usporiadania slov vo výraze, frázy alebo vety.

Inverzia je štylistická figúra, jeho účel: zvýšiť expresiu reči, dať mu väčší jas, vybrať konkrétnu predstavu o autorovi.

Výraznosť ovplyvňuje obrátenie slovosledu na čitateľa, závisí od okamihu prekvapenie: Slovo sa náhle objaví v začiatku vety (namiesto tradičného miesta na konci stavby), alebo sa objaví na konci (namiesto obvyklej pozície na začiatku), sústrediť svoju pozornosť na myšlienkach, ktorá je uzavretá v ňom , Inverzie, ktorých príklady sú uvedené nižšie použitie, môžu pôsobiť ako role hlavných častí vety (podmet, prísudok), a sekundárne: určenie okolnosti dodatky :

- Pomohol im banálne prípad (Inverzný predmet).

- Nemyslím si, že som mal spoľahlivého partnera (Inverted prísudok).

- Bol som prekvapený, že bolo vnímané , že návrh (obrátené okolnosť).

- A konečne, do konca tohto jemného mrholenie dážď (obrátené predmet).

- Deň bol pokojný! (Inverzný definícia).

- S starostlivosťou, otvoril dvere a nazrel dnu (obrátené okolnosť).

Príklady inverzie literatúry:

Chcel som sa dostať nové väzňa (D.Bayron). Zrazu veľká kováčska dielňa v lese, videl (Lyudvig Tik). Takmer vždy sa to deje v sverhurbanisticheskoy atmosfére fantastické mesto ... (Tolstoj).

príklady inverzie jeho fungovanie a typológie definovaný lingvistické klasifikácie. To samozrejme nie je vždy jednoduché. Inverzia v angličtine To je do značnej miery určuje jeho patriaci do analytického triede. Na rozdiel od ruského jazyka, anglický inverzie ponúka viac pevne.

Po krátkom porovnávacej analýzy opytovacie vety.

Inverzie. Príklady v ruskom jazyku:

Žije v Samara? / Žije v Samara? / Žije v Samara?

Laura pracuje v spoločnosti New Aerlainz? / Laura pracuje v spoločnosti New Aerlainz?

Tí dnes v klube deje? / Máte ísť dnes večer v klube? / V klube ste ísť dnes večer?

Voľný slovosled je do značnej miery daná členstvom v ruskom jazyku na syntetický.

Ďalšie obraz v anglickej vete, v ktorej gramatický inverzii je používaný s pevným slovosledom. Opytovacie štruktúra začína s pomocným slovesom nasleduje Typické usporiadanie predmetu sloveso-komplementu (okolnosť)

Inverzie. Príklady v angličtine:

Býva v Samara?

Má Lora pracovať na nových leteckých spoločností?

Ideš do svojho klubu dnes?

S ohľadom na oznamovacej vety, je možné vidieť podobné usporiadanie slov-aktsentonositeley v angličtine a ruskom návrhu.

Zriedka som nevidel tak skvelú architektúru! - Zriedka majú nevidel som takú nádhernú architektúrou!

Ruskí a anglická verzia slova zriedkavo (vo vete - okolnosť) je nepriama úmernosť. To dáva emocionálne vyhlásenia, s dôrazom na rarita jav (pre zvýšenie efektu vnímanie slova poskytované v začiatku vety).