Hovorový slovnú zásobu a konverzačné: príklady a pravidlá používania

Napísať jasný, chytľavé ťažké rezervovať. Ale niektorí autori sú schopní vyhrať pozornosť jeho prácou impozantný publika. V čom spočíva tajomstvo ich úspechu? Snažíme sa zistiť, v tomto článku, ako dosiahnuť všeobecné prijatie.

vulgárne jazyk

Hovorový slovník - slová s hrubým, štylisticky zníženie odtieňa a dokonca vulgárne, ktoré sa nachádzajú mimo literárneho štýlu. Sú to typické pre model, knižné štýlu, známom ale rôznych skupín spoločnosti a sú kultúrne a sociálne charakteristiky ľudí, ktorí nevlastnia písaný jazyk. Tieto slová sa používajú v niektorých typov rozhovorov: v hravé alebo známom prejave v slovnej zápasenie a podobne.

Všeobecne platí, že ľudový sa nazýva non-literárny jazyk, ktorý sa používa v rozhovoroch ľudí. V tomto prípade nemusí byť hrubý a majú zvláštny výraz. V ňom sú zahrnuté napríklad slová "dovnútra", "dosť", "zadarmo", "ich", "druhý deň", "v súčasnosti", "pravdepodobné", "bulk", "unaví", "nezmysel" "bacuľatá", "ťahúň", "cúvnuť", "inteligentné".

Mark v slovníkoch, čo naznačuje zníženej štýl slov a ich významov, dať im mínus hodnotenia, nespočet. Hovorový slovnú zásobu často vychádza v ústrety posúdenie a výrazný tón.

Je tiež možné nájsť spoločné príslovie, ktoré sa líšia iba v jeho zvýraznením a fonetiky ( "tabatierky" namiesto "šnupavý tabak", "surezno" namiesto "vážny").

dôvody žiadosti

Hovorový lexikón v rôznych typov dialekte sa používa pre celý rad dôvodov: autorovho priamy vzťah k popísaných pragmatických pohnútok (novinársky výraz), výrazné motívy a odporné (hovorené slovo), characterological dôvodov (článok vety). Oficiálne obchodné a vedecké diskusie hovorový slovná zásoba vnímaná ako inostilevoy prvok.

netaktný štýl

Hrubo hovorový slovná zásoba oslabila, výraznú farebnú nezdvorilé. To pozostáva, napríklad, tieto slová: "spodina", "Cornstalk" "Bonehead", "hrnček", "pot bruchom", "Spieler", "tvár", "hrnček", "lykové", "suka", " okolet "" slyamzit "" špina "" Hamley ". K tomu patrí extrémne vulgárny jazyk, to je sprosté slová (vulgárne prísahy). V tomto štýle nájdete slová vynikajúcich národných hodnôt (často premenená) - "informátorov" ( "ukradnúť"), "a cut" ( "rázne povedal:"), "pomlčka" ( "písať"), "väzba" ( "nezmysel"), "klobúk" ( "smutný vrece"), "vinaigrettem" ( "spleť").

každodenný štýl

Konverzácia slovná zásoba je jedným zo základných kategórií slovníka jazyka spisovateľa spolu s neutrálnym a knihy žánru. Tvoria slová, ktorá je známa predovšetkým v dialogicality fráz. Tento štýl sa zameriava na neformálnej diskusii v atmosfére medziľudskej komunikácie (uvoľnené komunikačných a expresných vzťahy, myšlienky, pocity, poraďte sa táto téma), ako aj podielov v iných úrovní jazyka, pôsobiaci prevažne v hovorených fráz. Z tohto dôvodu, ktorého obvyklé výrazy vlastnú expresívne pokles sfarbenie.

Hovorený žáner sa delí na dve nerovnaké schopnosti báza nádrž: písomný ľudový a slovnú zásobu obihodno spotrebiteľa.

slovná zásoba reč

Čo je konverzačné a hovorovej slovnú zásobu? Každodenné slovník sa skladá zo slov špecifických pre ústnu formy komunikačných postupov. Konverzačné frázy jednotná. Sú umiestnené pod neutrálne výroky, ale v závislosti na stupni literárneho slovníka je rozdelená do dvoch hlavných skupín: základné a ľudové slovníka.

Každodenné slovník obsahuje termíny, ktoré dávajú do konverzácie o odtieň neformálnosť, spontánnosť (ale nie hrubé word ľudový). Z hľadiska slovných atribútov konverzačné slovnej zásoby ako neutrálne a rôznorodý.

Patria sem:

• podstatné mená: "srandista", "veľký muž", "nezmysel";
• adjektíva: "laxný", "neopatrný";
• príslovka "po svojom", "náhodný";
• citoslovce "pardon", "bai", "LGA".

Každodenné lexikón, napriek svojej pritushennost, nejde za hranice ruského literárneho jazyka.

Hovorový slovná zásoba nižšie na štýl ako každý deň, preto je umiestnená mimo štandardizovanej písania ruskej reči. Je rozdelená do troch kategórií:

1. Expresívne hrubé slovná zásoba gramaticky uvedené adjektíva ( "ucouraný", "bellied"), sloveso ( "spánok", "raschuhat"), podstatné meno ( "Cornstalk", "hlupák"), príslovky ( "mizerný", "hlúpe"). Tieto slová sú často v rozhovoroch zle vzdelaní jedinci, ktorá definuje ich kultúrnej úrovne. Niekedy sú nájdené v diskusiách o inteligentných ľudí. Expresivita týchto slov a ich sémantického a emocionálne schopnosti umožňujú niekedy výrečne a stručne ukázať pomer (najviac negatívne) na akýkoľvek objekt, jav alebo človeka.
2. Hrubo ľudový slovník líši od drsného a expresívne vysoký stupeň známosti. To, napríklad, nasledovné slová: "Heil", "hrnček" "hrnček", "kvaka", "grunt", "Rylnikov". Tieto veľavravné príslovie, ktoré sú schopné prenášať negatívny postoj konverzácie na niektorých epizódach. Kvôli nadmernej divokosti taký slovník nie je platný v rozhovoroch kultivovaných ľudí.
3. V skutočnosti, ľudový slovník. To zahŕňa malé množstvo slov, ktoré non-literárne, nie preto, že sú neohrabané (oni neboli hrubí tým výraznou farbou a hodnotou) alebo majú bojovný charakter (nie sú zneužívajúci sémantika), ale preto, že nemajú radia používať vzdelaných ľudí do konverzácie. To sú slová ako "vopred", "práve teraz", "Oci," "Asi", "podhubie". Tento druh jazyka je tiež nazývaný ľudový, a líši sa od dialektu, ktorý sa používa v meste a na vidieku.

synonymá

Synonymá v hovorový slovnej zásoby a literárne zároveň veľmi často sú rôzne úrovne expresie a výraznosti:

• Hlava - galangal, vôl;
• face - škaredý džbánik, ňufák;
• stop - klyagi.

Často v rozhovoroch sa vyskytujú nielen synonymom ako také, a folklórne verzia literárnych slov, vrátane gramatiky:

• k nej - na nej;
• Vždy - zavsegda;
• jedol - on poemshi;
• ich - ich;
• out - ottudova, ottedova;
• zbohom - na svidanitsa.

tvorivosť M.Zoshchenko

Mnohí veria, že spôsob vyjadrovania reči je hovorový slovná zásoba. Naozaj, v rukách non-literárne spisovateľ masterovitogo slová môžu slúžiť nielen ako prostriedok psychologického popisu postáv, ale aj na generovanie rozoznateľnou štylistickú konkrétnej situácii. Prototyp tohto sú výtvarné diela Zoshchenko, ktorí šikovne parodoval filištínsky mentalita a spôsob života, "vkraplivaya" v konverzácii nepohodlných hrdinov ľudových výrazov.

Ako to vyzerá v jeho knihách materčine slovnú zásobu? Príklady profesionality M.Zoshchenko pôsobivé. Tento nadaný spisovateľ napísal nasledujúce:

"Ja hovorím:

- Nie je čas sedieť v divadle? Výzva môže byť.

A ona hovorí:

- Nie.

A za tretie, berie tortu.

hovorím:

- Pôst - nie moc? Môže zvracať.

A ona hovorí:

- Nie, - povedal - sme zvyknutí.

A štvrté vzájomné.

Tak mi to udrie do hlavy krv.

- Lodge - povedzme - back!

Ona ispuzhalsya. Otvorila ústa a lesklé zuby v ústach.

A keď som narazila na vypúšťací opraty. Ale rovnako si myslím, už nie ísť von s ňou.

- Lodge - hovorím - do pekla "(" šľachtic "príbeh!).

V tejto práci, komik efekt je dosiahnutý nielen vďaka množstvu vulgárnych výrazov a foriem, ale aj vzhľadom k tomu, že tieto výroky odlíšiť od "rafinované" literárne klišé: "jedia koláče" a tak ďalej. V dôsledku toho, že vytvoril psychologický portrét nedostatočne vzdelané, úzkoprsé muža, snaží sa zdajú inteligencie. Je to klasický hrdina Zoshchenko.

dialekt slovíčok

A čo je dialekt, hovorový slovnú zásobu? Študuje Urban vulgárne jazyk, mnoho ľudí sa pýta naliehavú otázku o svojom miestnom sfarbenie, vplyvom dialektov: podčiarkuje obmedzené možnosti v súlade s údajmi o jedinej metropoly umožňuje ich porovnanie s ostatnými mestami materiálov, napríklad Tambov, Omsk, Voronezh, Elista, Krasnojarsk a tak ďalej.

Konvenčné hranice medzi ľudovom nárečí a slovnej zásoby je veľmi často pripočítaný historických väzieb s národnými dialekte slangu genetických dôvodov, ktoré nie sú úplne oprávnené niekedy analyzovaná ako základný zdroj osvetlenia vyčerpanej zásobnej populárnym jazyku.

Zručnosť A. I. Solzhenitsyn

Súhlasíte s tým, niekedy používať hovorový slovnú zásobu dáva výrobku určitú jedinečnosť. Jazyková a štylistické zručnosti A. I. Solzhenitsyn, označený mimoriadnu originalitou priťahuje lingvisti. A paradox mínus súvislosti s ním vyžaduje niektoré čitateľa, aby sa naučil jazyk a štýl diel tohto autora. Napríklad, jeho novej "Jeden deň Ivana Denisovicha" ukazuje vnútornú jednotu a konzistentné, presné motiváciu svojim obrazovým a slovné zloženie, v ktorom je, podľa L. N. Tolstoj, "jedinečný postup pre jediné možné slovo", čo je pravda, znamenie umenia.

dôležité

Dialekt slovná zásoba je pre Solženicyna veľmi dôležité. "Delegát" Funkcia autora roľníka, čo ho protagonista románu, autor sa podarilo vytvoriť veľmi nekonvenčný a expresívne posúdenie dialektu jeho expresie, dôrazne vylúčené po celú dobu súčasnej účinnosti script návrate do otlčené zásob "populárny" reč bude putovať od knihy ku knihe ( typ "nadys" "apoštola", "moja drahá," "vyzeráš Kocha" a podobne).

Vo väčšine prípadov tento opis hovorí, že je produkovaný neskončil slovníka ( "uhaydakatsya", "mráz", "Khalabuda", "gunyavy"), a vzhľadom k tvoreniu slov "obnevolyu", "nedotýkať", "ukryvische", "udovolenny" "narýchlo". Tento spôsob pripojenia na umeleckom poli dialekt reči, ako pravidlo, kritika je schvaľujú hodnotenie ako oživenie asociatívne známy komunikácie obrazu a slová.

Ľudová reč

A ako používať hovorový slovnú zásobu v reči? V rozhovoroch modernej roľníckej dialektu a ľudovou slovnú zásobu od seba prakticky neoddeliteľné. A chrbát sú, povedzme, slová ako "bezcenné", "samodumka", "duhovity", "úlovok" do konkrétneho reproduktora a práve preto, že vníma, alebo či sú použité v všeobecné non-literárne ich vlastností - pre posúdenie hlas Ivan Denisov nezáleží. Je dôležité, aby s pomocou oboch prvej a druhej výzvy hrdinov dostane potrebné štylistické-emocionálne.

Počujeme o veľkorysé zmysel pre humor, žiť, bez ľahko požičiaval v posledných rokoch na rôznych sporných arénach štandardné bystrý folk reči. Solženicyn to vie a citlivo detekuje nové drobné odtiene.

Ako inak sa vyznačuje hovorového slovníka? Príklady použitia, môže to viesť do nekonečna. Zaujímavé je použitie Shukhov "poistiť" sloveso v čerstvom "šport-Production" hodnôt - s cieľom zaručiť spoľahlivosť opatrenia na ochranu "Shukhov ... jednou rukou vďačne narýchlo vzal nedokurok, a druhý z dna, aby sa uistili, aby nedošlo k poklesu."

Alebo styazhonnoe použiť jednu z hodnôt "byť" slovesá, ktorá sa môže objaviť v populárnej hovoriť teraz, "priniesol niekto trafaretki z vojny, a od tej doby je preč, a ďalšie a ďalšie farbivá, napísal: nikde sa skladajú nikde nefunguje ... ".

Znalosť ľudových výrazov dal Solženicyna a ťažké životné skúsenosti, a samozrejme, aktívny záujem o sprievodcovi, vyzve ho na liečbu nielen, ale aj konkrétne vyšetrovať ruský jazyk.