Tvorenie, Sekundárneho vzdelávania a školy
Harmonizácia časov v angličtine
V angličtine, tam je gramatický jav, známy ako sled alebo lehotám schvaľovania. V prípade, že hlavná časť vety predikátu dať v minulom čase (predovšetkým v minulom neurčitú), bude to mať za následok zmenu slovesá tvoria vedľajšie veta. Najčastejšie sa tento posun dôjde k prevodu priamu reč na nepriamu ak je to nutné.
Harmonizácia čias: v tabuľke a pravidlá
V tých prípadoch, keď hlavná časť návrhu je slozhnopodchinonnogo slovesa v prítomnom alebo budúci čas, sloveso v závislých častiach nie sú obmedzené na akýchkoľvek pravidiel a môže byť v ľubovoľnej dočasného tvaru. Avšak, v prípade, že sloveso v hlavnej vete, ktorý pôsobí ako predikát, ktoré v jednom z posledných čias, druhá časť vyžaduje zmeny v príslušnom systéme. V ruštine je tento jav neexistuje. To je jeden z mnohých gramatických javov posadnutých v angličtine (v čase schválenia). V tabuľke uvidíte rozdiel.
| priama reč | nepriama reč | ||
| Súčasnosť skupiny (real) | |||
prítomný Neurčitý (Simple) | Angela hovorí: "Pracujem na tom." povedala Angela, "Pracujem na tom." (Neustále, pravidelne alebo príležitostne, čas od času) | past Neurčitý (Simple) | Anglela povedala, že na ňom pracovali. Angela hovorí, že práca (pracoval) na nej. |
prítomný Progressive (Kontinuálne) | Cecilia nám povedal: "Ja som pracoval v tejto chvíli". Cecilia nám povedal: "Ja som pracoval v túto chvíľu." | past Continuous (Progresívne) | Cecilia nám povedal, že ona pracovala v tej chvíli. Cecilia nám povedal, že je zaneprázdnený (pracovné), v tej dobe. |
| predprítomný | Mysleli sme si: "Mary pracoval vynikajúci dnes". Mysleli sme si: "Mary odviedol skvelú prácu dnes." (A teraz viditeľný výsledok) | past Perfect | Mysleli sme si, že Mary pracoval vynikajúce ten deň. Mysleli sme si, že ten deň Mary odviedla skvelú prácu. |
Present Perfect Continuous | Camilla sa sťažujú: "Bol som pracoval po dobu piatich hodín dohromady. Camille sa sťažuje: "Pracujem päť hodín." | Past Perfect Continuous | Camilla sa sťažovali, že ona pracovala päť hodín dohromady. Camille sa sťažovali, že prevádzkuje päť plných hodín. |
| Minulé časy skupina (prešiel) | |||
| past Neurčitý (Simple) | Clara pracoval doma. Clara pracoval doma. | past Perfect | Zistili sme, že Clara pracoval doma. Zistili sme, že Clara pracuje doma. |
| past Continuous (Progresívne) | Vie: "Daria tu pracoval včera". Vie, že: "Daria tu pracoval včera." | Past Perfect Continuous | Vedel, že Daria bol tam pracoval predchádzajúci deň. Vedel, že Daria pracoval tam deň predtým. |
| past Perfect | Mária povedala: "Pracovala som dobrý". Mária povedala: "Myslím, odviedol dobrú prácu." | past Perfect | Mária si bol istý, že ona pracovala dobre. Mária bola istá, že funguje dobre. |
Past Perfect Continuous | Diana nám povedal: "Bol som pracoval na tomto projekte po dobu dvoch rokov." Diane nám povedal: "Bol som pracoval na tomto projekte po dobu dvoch rokov." | Past Perfect Continuous | Vyšlo najavo, že bola práca na tomto projekte po dobu dvoch rokov. Bolo zistené, že Diane pracoval na (k) na projekte po dobu dvoch rokov. |
| Future Times Group (budúce) | |||
| budúce Neurčitý | Ben povedal: "Budem pracovať na tom" Ben povedal: "Budem na tom pracovať." | Budúcnosť v minulosti (Simple) | Ben sľúbil, že sa na tom pracovať. Ben sľúbil, že sa na ňom budú pracovať. |
| future Continuous | Povedali mi: "To bude pracovať". Bolo mi povedané: "Bude to fungovať." | kontinuálne Future v minulosti | Bolo mi povedané, že pravdepodobne sa bude pracovať. Bolo mi povedané, že s najväčšou pravdepodobnosťou to bude fungovať. |
| future Perfect | Pomyslela si: "Budem preložil knihu do nedele." Pomyslela si: "Budem knihu preložiť do nedele." | perfektné Future v minulosti | Myslela si, že by to preložil knihu nedeľu. Myslela si, že preložený knihu nedeľu. |
Future Perfect Continuous | Zajtra John bude musieť byť čítanie a prekladanie tieto knihy po dobu dvoch mesiacov. Zajtra budú za posledné dva mesiace, ako John čítať tieto knihy a robí preklad. | The Perfect Continuous Future v minulosti | Vedeli sme, že do zajtrajška John by boli čítanie a prekladanie tie knihy po dobu dvoch mesiacov. Vedeli sme, že zajtra bude za dva mesiace, John číta a prekladá tieto (ty) knihy. |
Príslovky a zámená
Keď zmeny súvisiace s prechodom na nepriamu reč, transformácia sa vyskytujú nielen v gramatických formách, ale aj v niektorých sopustvuyuschih slovami: príslovky a zámen čas.
- Povedal: "Obdivujem vodopádu v národnom parku dnes". Povedal: "Dnes som obdivovať vodopád v národnom parku."
Povedal nám, ako obdivoval vodopád ten deň. - Povedal nám, ako obdivovať vodopád na deň.
- Nám povedala: "Včera som si kúpil tento tyrkysové šaty". - Povedala nám: "Včera som si kúpil tento tyrkysové šaty."
Povedala nám, že si kúpila, že tyrkysová pred šaty deň. - Povedala nám, že si kúpil tyrkysové šaty včera.
modálne slovesá
Použitie modálnych slovies tam sú niektoré funkcie. Pri prepnutí do iného časového skupine niekedy niektoré zmeny.
Zmení modálne slovesá podľa nasledujúceho systému.
| priama reč | nepriama reč |
| musí vôľa | by som |
| plechovka | mohol |
| smieť | sila |
| mušt | musí byť (ak je tento predpoklad alebo logické argumenty) |
| mušt | musel (ak by mala v dôsledku vonkajších okolností) |
| povinný | by (v prípade tohto odporúčania) |
Povedal: "Môžem lietať lietadlá". - Povedal, že by mohol lietať lietadlá.
Povedal: "Ja viem, ako riadiť lietadlo." - Povedal, že on mohol riadiť lietadlo.
Avšak, existuje celý rad podujatí, ktoré sa nemenia: mal, nesmie, by, mal lepšie išlo, moc, mali, atď.
výnimky
Harmonizácia doby neplatí pre všetky prípady. Existuje celý rad výnimiek:
1. Ak je vedľajší veta odkazuje na nejakom vedeckom zákona alebo dobre známy fakt, ktorý zostáva v platnosti bez ohľadu vplyvu osôb alebo stanovísk, potom doba rokovania je vylúčené.
- Náš učiteľ povedal, že je vzduch a voda potrebná k zvieratám.
Náš učiteľ povedal, že vzduch a voda sú nevyhnutné zviera. - Primitívne kmene nevedel, že Zem obieha okolo stredu našej slnečnej sústavy - Slnko
Primitívne kmene nevedel, že Zem obieha okolo stredu našej slnečnej sústavy - Slnko.
2. Ak používate konjunktíve v podriadenom časti slovesá nepohybuje v inú dobu.
- V prípade, že vietor bol studený, ona by ísť domov. - V prípade, že vietor bol studený, ona by išli domov.
Vedel som, že v prípade, že vietor bol studený , by išla domov. - Vedel som, že v prípade, že vietor bol studený, ona by išli domov.
Tento gramatický jav, ako je harmonizácia dobe neexistuje v ruštine. Zvládnuť tento materiál, je potrebné nielen dobre pochopiť pravidlá, ale tiež pracovať v nezávislom príprave návrhov a dialógu s témou. Jedným z najlepších spôsobov - prerozprávanie dialógov svojimi vlastnými slovami.
Similar articles
Trending Now