"Desu": čo to slovo znamená? Kde a prečo sa používa?

Japonský - to je zaujímavý a komplexné spleť znakov, podivných pravidiel, nezrozumiteľné nárečia a zbytočných príloh. Ale človek musí len spustiť demontáž svoju základňu, ako je zrejmé, že jedno bez druhého nie je nič. A vy budete musieť naučiť všetko v poriadku, venuje pozornosť aj tým nepodstatné detaily. V japončine, väčšina oznamovacích viet skončiť s predponou "desu". Čo to slovo znamená a prečo sa používa tak často? Snažte sa pochopiť.

sloveso

Takže, čo robí "desu" v japončine? V doslovnom preklade toto slovo znamená "byť". Celkom rozumne, dalo by sa pýtať, prečo "desu" objaví slovo v takmer všetky návrhy? Skutočnosť, že japonskí slovesá nemajú tvary a čísla. Väčšina z nich sú umiestnené na konci vety a preložiť jediné slovo "desu" - "byť".

Aby bolo jasné, presunúť malý príklad.

. あ れ わ 新 幹線 で す (Sú wa Shinkansen desu) - Pokiaľ preložiť túto vetu doslova, dostanete niečo ako: "To je ten vlak" V hovorovej japončine, bude vnímaná ako "This Train".

V skutočnosti, "desu" neznamená nič. Táto konzola dáva slovesá ochotný Neutral odtieň. A pretože v mentalite japonskej zdvorilosti je považovaný za hlavný odkaz, potom je tento štýl reči je najviac obyčajný v každodennom živote.

otázkou

Čo znamená "desu", je teraz o niečo jasnejšie. Avšak, toto sloveso má niekoľko možností stravovania. Tí, ktorí sa učia japonsky, a tými, ktorí práve začali učiť základy možno uviesť, že po "desu," Často sú drobné čiastočky. Tieto častice sa nazývajú "Gobi" a vety, ktoré sú zodpovedné za emocionálne pozadie.

Jeden z "ka" najpopulárnejšie častíc. Ak sa zdá, po "desu", veta je otázka. Pre názornosť uvádzame niekoľko príkladov:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? V prvom príklade, tento výraz bol kladne, ale po pridaní "KA" častice premenil opytovacie veta - (Sú wa Shinkansen desu ka?): "Toto je vlak?".
2. ど な た で す か? (? Donata desu ka) - Iným príkladom v doslovnom preklade znie: "Kto je tam?". To je opytovacie zámeno, ktorý sa používa, pokiaľ ide o osoby, je vnímaná ako otázka: "Kto je ten chlap" Takýto výraz sa často používa v slušnej, formálne konverzácie. Pre menej formálne príležitosti povedal: だ れ で す か? (Dare desu ka?). Podstatou veci zostáva rovnaký, mení iba stupeň zdvorilosti.

Tak, "desu" (čo znamená "byť") sa môžu objaviť nielen v príbehu, ale opytovacie veta. Ale existujú dva "Gobi" častice, ktoré možno nájsť v tandeme s "desu".

"Yo" a "nie"

Štúdium materiálov z japonského jazyka pre začiatočníkov, môžete často nájsť kombináciu "desu NIE". Často sa objavuje v takých frázach ako sú:

• . わ, 畳 の 部屋 で す ね (Wa, tatami žiadny heya desu nie.) - V preklade veta znie celkom jednoduché: "Jedná sa o izbu s tatami" Ale dávať pozor na predponou "wa" prvého návrhu, čo znamená radosť alebo obdiv, čo videl. Na druhej strane, kombinácia "desu NIE" - znamená, že osoba, ktorá obdivuje izba s tatami, nie je si istý, že iná osoba zdieľa svoje emócie.

tento druh prejavu často dochádza, keď hovorí s návštevou Japonci. Všetci návštevníci Japonska, zdá novinku, a pôvodné obyvateľstvo - je to spoločný dennom poriadku. Funguje tiež v opačnom smere: ak Japonci prichádzajú do cudzej krajiny a hovoriť s niekým v ich rodnom jazyku, môžete často nájsť kombináciu "desu NIE".

Ďalšie častice, ktoré možno nájsť po "desu" (čo znamená, že "byť"), má hodnotu "yo". V súlade s tým sa ukáže "desu yo". Tento tandem je používané v rozhovore, keď sa človek chce zdieľať nové informácie o niečom. Ak budeme porovnávať s ruským jazykom, kombinácia "desu yo" sa používa v spôsobe slová "cesta". Ktorý sa používa na oznámiť informácie o tom, kde rečník vie, ale nevie zdroj. Napríklad hovorca možno povedať, že táto reštaurácia je útulný a tam lahodné varené. A v prípade, že osoba prvýkrát počuje o nehnuteľnosti, po návrhu určite dať výraz "desu jo."

A nie "desu" to robí

Tí, ktorí sa učia japončinu, mali by ste vedieť, že "desu" (čo znamená "byť") nikdy úplne vyhlásil. Vzhľadom k redukcii samohlások na výstupe dostanete slovo "DES". To znamená, že pri písaní slova a bude pozostávať z dvoch slabík "de» (で) a "su» (す), ale bude čítať ako, DES '.

Vzhľadom k tomu, že ľudia, ktorí sa preslávila východné kultúry, to nie je vždy dostatočná zásoba poznatkov, mnoho užívateľov internetu sa mýli, pokiaľ ide o správnej výslovnosti.

Byť či nebyť

Takže v tejto fáze už prispôsobil "desu", čo to znamená "byť". Ale čo robiť, keď je potreba "byť". "Byť či nebyť" - slová prístupu Shakespearovho k tejto záležitosti môže byť veľmi užitočné.

Slovo "desu" je negatívny forma "de wa arimasen", čo znamená "nie je" v doslovnom preklade. napríklad:

• . 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん - S plnou doslovný preklad by bol (Yamada-san wa gakusei de wa arimasen.) "Yamada-san, nie je študent" To znamená, že poslucháč dostane informáciu, že Yamada-san nie je vysokoškolský študent.

Slovo "desu" je obzvlášť populárny. To môže byť videné v pôvodnej anime a manga, počuť hlasové konajúca dabberov alebo si pamätať po zhliadnutí nejakej video. Ale bez ohľadu na to, akú hodnotu niektorého pripojené k slovu "desu" - nie je nič iné ako častice reči. Analógový bodu na konci vety. A len preto, že z tejto analógie môže byť oveľa jednoduchšie dosiahnuť zhodu v konverzácii, pretože "desu" môže "byť" alebo "nebyť", sa opýtať, vyjadriť emócie a poskytovať ďalšie informácie.