Čo znamená "shmuck"? Kto je "shmuck" Židov?

Dokonca aj medzi pred ruská inteligencie storočia, slovo "shmuck" bol začiatok výskytu slova "chlapec". Ale táto verzia je od základu zle, niektorý obyvateľov Izraela povedal o tom. Čo znamená "shmuck" v skutočnosti a kde robil toto slovo v hebrejčine?

História tohto slova. mystik voľba

Než začnete chápať, že to, čo je význam "shmuck" Židov, chcel by som, aby štatistiky. Podľa odhadov analytikov a historikov, "shmuck" stojí na treťom mieste v popularite medzi Židmi často používaných slov. Prvý z nich - matka a babička, ale na treťom mieste - shmuck.

Začnime od začiatku, s príbehom vzhľadu slová. Tu to je, ako sa hovorí, zahalený do tmy a tajomstvo. Existuje niekoľko verzií vzhľadu slová. Jedným z najpopulárnejších je nasledujúci.

Od dávnych čias židovských detí, už presne vie, čo to znamená "shmuck", bojí hovoriť slovo nahlas. Oni len šepkať, aby nedošlo k počuť rodičia hovoria: "To je ten muž, ktorý popiera panenstvo panny." Podľa niektorých fiktívneho jazykové dát, Židia v dávnych dobách nikdy pochovaný ženy keby boli panny. K svetlu, ale určite musel ísť plnohodnotné ženu. Pred pohrebom svojich nevyhnutne nutné pripraviť tento "titul". Za túto prácu a prilákať shmuck. Je pravidlom, že títo ľudia boli duševne chorí, nezrelý, hlúpy, ako oni sú často nazývaní.

vlastne

Čím staršie dieťa, tým viac si uvedomil, že toto mystické príbeh vedome vezme si jeho meno. Dospelý "shmuck" v hebrejčine - je druh špinavé slovo, je celkom často používaný. To môže mať dva významy. Prvý z nich - negatívne, pejoratívny, a druhá - viac hravý, pozitívne, a má za úlohu podpichovanie a šikanovania dlhšie ako urážka.

Mnohí dospelí hovoria, že "shmuck" v hebrejčine - je mužský pohlavný orgán. V ruskými partnermi mu nájsť veľké množstvo. Ale v skutočnosti v historických informácií naznačuje, že to je pravdepodobné, že pes penis ako človek. Často nadávať niekto Žid povie: "My, ty špinavý shmuck!". A stále to nie je povedal hnevom, nie s túžbou uraziť alebo ponížiť, a so smiechom, vtip alebo výsmech.

Varianty významov slov

Existuje niekoľko možností, a čo to znamená "shmuck." Budeme chcete vytvoriť analógiu s ruským jazykom, židovský POTS poslať im nadáva, ako idiot, kretén, idiot. Často v rozhovore znamenalo túto hodnotu. Napríklad ruský klasik by povedal: "Knieža Myškin - blázon." A Odessa hovorí: "shmuck ste pod paľbou, princovi."

Odessans verí, že slovo nie je urážlivé. Napríklad možno ľahko pýtať, "shmuck i matku domov?". A to bude znamenať len výsmech a otvorenú náznak, že ste si rozopol nohavice v oblasti nohavíc.

Kid - to nie je shmuck

Mnoho vedcov a zástupcov ruských intelektuálov dvadsiateho storočia úprimne veril, že "shmuck" pochádza zo slova "potsan". A to je preč modernejší od neho - "kid" Dmitrij Ushakov, takže jeho slovník, ani nechcel, aby zahŕňal slovo "chlapca" do svojho zoznamu, pretože som úprimne myslel, že to bolo, ako sa ukázalo, z mena mužského pohlavného orgánu. V skutočnosti nemá nič spoločného s jedným slovom na iný nie je.

Až po dobrých dvoch desaťročiach v slovníku ruského jazyka bolo zmenené. A hneď išiel do ľudí naštvaných listov a správ: "Čo si to urobil! Ako by mohla umožniť zaklení v slovníku ruského človeka ?! Burns by nikdy schválený! ".

Toľko hebrejská slová a výrazy išli k ľuďom - v ruskom tábora, a potom v Sovietskom zekovsky žargóne. A potom sa niečo hmatateľného a možno vidieť rozdiel medzi "potsom" a "dieťa." Muž, ktorý hovorí, že "na sušič vlasov" by nemala zneužívať kontroverzné slovo, vypožičané z jidiš. Podľa tieni reči je to, samozrejme, je oveľa mäkšia ako ruskej "idiot". Kto vie, čo to znamená "shmuck" vždy myslí, pred tým, než sa spotrebuje.

Áno, a napísal, či ideme do, tieto dve slová sú úplne odlišné. "Shmuck" písaný s písmenom "O", ale dobre napísané slovo "dieťa" bude úplne iný list.

STOP

Už ste niekedy venoval pozornosť na skutočnosť, že v Izraeli, budete nikdy vidieť «Stop» podpísať? V tejto krajine sa zakazuje dopravná značka vyzerá rovnako ako zastavenie ručné červený biely štvorec uprostred. Prečo? Odpoveď je veľmi jednoduchá.

Každý miestny obyvateľ chápe, čo je to shmuck Židov. A po prečítaní tohto slova, ako je zvykom v Izraeli, pravo ľavé otočí slovo "shmuck." Prekliatie na dopravná značka? Áno, to je. Bolo rozhodnuté, že slovo zmeniť k zákazu a zastavenie gesto ruky. Vodičom zakaždým "by nemala naraziť" na to.

omylom filmy

Židia poznať niekoľko možností, ako preložiť "shmuck" so svojím jazykom. V jednom kontexte, môže odkazovať na horieť a idiot. Ako sa hovorí v Odese, "shmuck POTS svár." Tu je jednoduchý príklad vysvetliť. K dispozícii sú dvaja ľudia, jeden z nich veľmi dobre, dobre čitateľný, vie niekoľko jazykov a je k dispozícii na nich hovorí, a dokonca aj čítanie. Ale druhý, v porovnaní sa ukazuje shmuck (blázon). Pri pochopenie, že to nie je tak vytvorené, a tak ďalej. D.

Alebo si vezmime napríklad dve sociálne vrstvy: chudáka na ulici a ako často sa im hovorí "zlaté" chlapec. Tento chlapec je namyslený, ale samy o sebe nemôže nič dosiahnuť. Iba s pomocou rodičov s peniazmi. A on je nula. Ale chudák sa učia, budovanie kariéry a hľadajú väčšej výšky. Existuje už "zlatá" chlapec - je idiot a blázon.

A v niektorých filmoch, ktoré popisujú život občanov v Odese, napríklad Veľká vlastenecká vojna, shmuck často používa nesprávne, a nie v kontexte, v ktorom by bolo nutné ho použiť v skutočnosti. "Likvidácia" Pripomeňme najzaujímavejšie série. To je, kde to je často možné počuť slovo rôznych postáv. Ale zo všetkého najviac, že mal na mysli ďalšie "dieťa", skôr než za hlupáka, idiot, a tak ďalej. D. "Shmuck nejaké znamenie." "Spýtala sa Shmuck, koľko je hodín." "Shmuck, poď sem." Ide o normálny, možno trochu nepríjemné, človeka. A také príklady sú veľmi, veľmi veľa, ak budeme načúvať hrdinom niektorých filmov.