Význam phraseologism "palubu cez peň", jeho pôvod

Idiom - skutočný poklad v ruštine. Pomáhajú nám vyjadriť svoje myšlienky obrazne a zároveň presne.

V tomto článku sa budeme uvažovať dokumentuje význam frazeologismus "cez pahýľ palubu." My obohatiť slovnú zásobu iný stabilný expresie.

Význam phraseologism "cez palubu peň"

Pre presnejšie definície tohto výrazu obrátiť smerodatných zdrojov. V dôvodovej slovníku S. I. Ozhegova odhalila obrat "prepadla pni palubu." Phraseologism hodnota v ňom - robiť niečo zle, pomaly a nedostatočne. Malo by ísť o štylistické značka "hovorový.", Čo naznačuje, že táto veta odkazuje na hovorovej štýlu.

Aká hodnota je daná k tomuto stabilným obratu v fráz? V tejto zbierke, editoval M. I. Stepanovoy uviedol, že tento výraz materčine. Je to pomalé, chaotický nič robiť.

Z týchto úvah je možné, aby k takémuto záveru. Zobrazené idiom znamená chudobná, nepresné a pracovať pomaly. Ale ako to bolo tvorené túto vetu?

pôvod výrazu

Existujú dve hlavné verzie, ako tam bol taký idiot. Prvý z nich je spojený s výrub stromov. Prostredníctvom záťahu pahýľ log bolo to ťažké.

Druhá verzia je tiež spájaný s stromami. Konkrétne - skutočnosť, že chôdza po padlých stromov (les vyťaženom búrka) nie je tak jednoduché. Prostredníctvom pni môžete naraziť na hnilé log. To je etymológie výrazu. Je nepravdepodobné, že by objasniť význam v frazeologismus "cez pahýľ palubu." Ale nejako tento výraz znamená, zlý výkon.

Synonymá a antonymá

Zmysluplne Neďaleko tohto výrazu je phraseologism "slack". Tento ustálený obrat tiež charakterizuje nejako prácu. Tiež sú synonymá také slová a kombinácie slov, ako mišmaš, či onak, neochotne nejako odpadky, ľavá noha, a iní. Sa kryjú "cez peň paluby" phraseologism hodnotu.

Antonymum pre tento výraz - vyhrnuli rukávy. Popisuje usilovný, starostlivý prístup k práci.

použitie

Výraz sa lieči nás je to stále nie je zastaraný. V súčasnej dobe je stále relevantný, je aktívne používaný v reči. To možno nájsť v literatúre, médiách, počul v každodennej reči.

Význam phraseologism "cez palubu peň" - chudobné postoj, nedbalou prácu, povinnosťou neochotne pomaly. Preto tento výraz - Spoločnú charakteristikou niekoho aktivitách.

Niekedy sa ľudia budú hovoriť, že oni robili prácu "cez peň palubu," pretože to nie je po chuti. Toto hodnotenie nesúhlasný práce obsiahnuté v tomto frazeologizmů. Naživo sprostredkuje niečí neochota pracovať, robiť dobrú prácu. On je krátka a zároveň priestranný. Takže niekedy namiesto obvyklých slov, aby sa bod, si uvedomiť, zlý prístup k práci a nekvalitných výsledkov, použite tento výraz. To neznie hrubý, ale obsahuje všetky charakteristiky nežiaduceho práce.