Sensei - nie je profesia, ako znamenie úcty

Sledovanie filmov v Japonsku, často prostredníctvom hlasovej herectvo môže byť počuť slovo "sensei". A to všetko by bolo niečo iné, ako pochopiť, čo to znamená? Zvlášť, ak je použitý vo filme, s odkazom na master, ostatné - k lekárovi, a tretí - príbuzného. Vychádzajúc z tohto problému, bude tento článok povedať, čo Sensei, zmysel a ak je použitý.

Význam a pôvod slova

Východné kultúry špecifické, ale Japonsko je úžasný double. Zoberme si napríklad, slovo "sensei" je jedným z vypožičaných čínskych podmienkach, pôvodný názov je "syanshen" (tj Mr.). Ak sa v Číne je slovo "gentleman" hovorí každý, kto je starší, potom v Japonsku, táto liečba zaslúži nielen tých, ktorí sú starší, ale aj tí, ktorí majú určitú vedomostnú základňu.

To znamená, že sensei - je najstaršou osoba s cennými znalosťami a schopný učiť. Jednoducho povedané, učiteľ.

funkcie obsluhovať

V skutočnosti, spočiatku v Japonsku, sa slovo "sensei" sa používa iba vo vzdelávacích inštitúciách. Verilo sa, že starší človek skúsenejší a múdrejší, takže je potrebné sa opýtať jeho radu. A pretože učitelia vždy (alebo vo väčšine prípadov) staršie než ich študentov, potom sa obrátil k nemu povedal: "Sensei".

Sensei - je osoba, ktorá chcete byť zaobchádzané s rešpektom. To zahŕňa v tejto kategórii nielen učitelia, ale lekári a právnici, ktorí tiež nazývané sensei.

Predtým toto slovo sa nepoužíva u škôl, ale krajina potrebuje skúsených lekárov, inžinierov, právnikov. To je len začiatok 19. storočia tam bola prakticky žiadna inštitúcia, v ktorej je vyučovaný tieto špeciality. Preto si želá, aby sa stala lekári či právnici museli učiť sa od tých, ktorí zarábajú na živobytie. Títo ľudia, ktorí nie sú učitelia, ale zdieľajú svoje skúsenosti, a zavolal Sensei.

Teraz môžete s istotou tvrdiť, že sensei - slovo, ktoré nemá nič spoločné s vzdelávacom sektore, ale iba odkazuje na pozíciu jednej vzhľadom k druhej osobe, a popisuje vzťah medzi nimi.

Sensei alebo Sempai: hierarchie zložitosť

Veľmi často sa stáva, že slovo "sensei" je zmätený so slovom "Sempai". Po tom všetkom, "Sempai" znamená v podstate to isté: človek, ktorý vie viac ako druhá. Ale keď sa pozriete, je zrejmé, že termín "Sempai" sa zameriava na dobe človek strávil v určitej oblasti.

Príklad: dva priateľské študent, jeden študent v 9. ročníku, ostatné - v 11. Ten, kto študuje v triede 11 bude pre deviaty-senpai. Koniec koncov, on vie lepšie ako školských osnov, ako študoval 2 roky viac. Ale učiteľ fyziky bude pre nich Sensei, ako si je vedomý toho vo svojom predmete lepšie ako ostatní dvaja dokopy.

Stále je možné uviesť príklad z bojových umení. V skupine chalani robia 20 až 30 rokov. Jedného dňa príde k nim nový, ktorý už dlhú dobu viac ako 40 rokov. Ale vzhľadom k tomu, že len začal s tréningom, bez ohľadu na vek chalanmi z kapely sú jeho Sempai, pretože to po dlhšiu dobu. Ale tréner pre nováčika, a všetci ostatní chlapci budú sensei.

Teda, ak v rozhovore medzi dvoma ľuďmi je tu slovo "Sempai", to znamená, že ľudia majú spoločný koníček a jeden z nich sa zaoberá v tejto oblasti viac času.

A smiech, a sin

Hodnota Slovo "sensei" je jednoduchý. Nejedná sa o vedecký titul, nie názov pozície, nie výskumný priestor. Ak budeme generalizovať a trochu zjednodušiť, ďalej len "sensei" znamená to isté ako "vy" v ruštine - nič viac než rešpekt.

Ale v roku 2014, na jednom z domáceho turnaja bojových umení dostali diplomy, v ktorom bolo napísané, že majiteľ tohto čestného listu "sensei". Domáci usporiadatelia súťaže netrápi taký výklad, ale japonská strana (po dovolenke, kedy tlmočník ukázal jedno písmeno) bol v hlbokom zmätku. Koniec koncov, v skutočnosti, športovci dostali diplomy, ktoré, vzhľadom k tomu, že môžu rešpektovať a snažiť sa "tí".

A vyhnúť sa týmto nepríjemným situáciám, čo potrebujete vedieť vopred, čo znamená, že určité slovo. Sensei - je ten, kto učí. Môže to byť učiteľ, právnik, lekár, baník. Alebo obyčajný človek v pokročilom veku, s ktorými rozhovoru sa hovorí o živote a znamení rešpektu volá sensei. Výsledkom je, že môžete len povedať jednu vec: sensei - nie je profesia, ako prejav úcty.

udržať