Rétorománčina: ako rýchlo sa učiť?

Rétorománčina (alebo skôr jazyky) na našej planéte niekoľko. Niektorí môžu dokonca myslí, že, podobne ako rétorománčina latinského jazyka - mŕtvy, ale nie je tomu tak. Naučte sa archaický jazyk je celkom možné, ale najprv musíte pochopiť pojem, pretože to nie je jazyk, ale celá skupina.

areál združenia

Rétorománčina - je skupina románskych jazykov. Umiestnenie ich distribúciu - Gallo-talianskej jazykovej oblasti, tak že oni nie sú genetické skupiny.

Friulčina dostal svoje meno od regiónu Friuli v Taliansku, kde bol distribuovaný. Táto oblasť sa rozkladá na sever od Benátok pri hraniciach s Rakúskom, a na východ k hranici so Slovinskom.

Ladino pretože sa nachádza v severnej časti Talianska, na východ od Dolomitov, v oblasti Alto Adige.

Romansh - Švajčiarsky rétorománčina, čo je prirodzené prostredie údolia Rýna a kantón Graubünden.

Engadin dialekt - je tiež súčasťou tejto skupiny. Stále je tam v údolí rieky Inn vo Švajčiarsku.

rodení hovorcovia

Osud týchto jazykov je zaujímavé. Najbežnejšia je v súčasnej dobe Friulian, hovorený asi tristo tisíc ľudí. V súčasnej dobe, všetky štyri jazyky legálne uznaný ako národné jazyky, ale Romansh získala oficiálny štatút nedávno (on vlastní niekoľko desiatok tisíc ľudí na planéte). To znamená, že dokonca aj rétorománčina nažive, ale vo švajčiarskych školách sa vyučuje iba v oblastiach, kde žijú priami media. Mimochodom, obyvatelia kantónu Graubünden pochovať ich vlastný jazyk nebude: zverejnila niekoľko noviny a časopisy, robil divy a znamenia. Dokonca aj rozhlasové vysielanie v Romansh Cantone.

Zaujímavosťou: Romansh (a Friulian) má niekoľko dialektov. Verhneengadinsky a surselvsky sú najdôležitejšie. V intervale jedného roka, nahradí navzájom v kancelárii národného jazyka kantónu.

latinčina

Jeho korene sú archaické a Romansh. Aký jazyk by mohol spočívať v jeho základu? Samozrejme, latinčina. Starí Rimania dobyli alpský región, ktorý spája zbrane a ich jazyk. Jeho prínos, a trvalé premiestnenie kmeňov a minulého storočia sa však obyvatelia Graubünden vtip, že ak niekto z rímskych legionárov náhle vstal z mŕtvych, a žiadal o krabičku cigariet, bolo by potrebné chápať v najbližšom kiosku.

V 8-9 storočí sa týmto jazykom Swiss Romansh zažíva silný nemecký tlak, pretože tieto dostanú stav administratívneho jazyka. Hoci rétorománčina aj publikované dokumenty a preklady náboženských textov, z ktorých väčšina boli preklady z latinčiny. Archaický "roľník" jazyk pevne držal za takmer desať storočí, a dokonca v polovici 19. storočia, takmer polovica obyvateľov kantónu Graubünden nazýva rodný jazyk Romansh.

Predpokladá sa, že v tomto storočí, je to veľká rana: nezamestnanosť dosiahla svojho limitu a vývoj cesty viedla k tomu, že rastúci počet rodených hovorcov ľavého kantón. Ak chcete nájsť dobrú prácu v novom mieste, museli zvládnuť nemčinu.

Po nejakom čase, miestne spisovatelia a kultúrne asociácie vyhlásili poplach: jazyk bol pod hrozbou zániku. V dôsledku jeho podpore nielen v kantóne, ale aj ďalšie oblasti, rétorománčina vo Švajčiarsku bol povýšený na stav národného jazyka danej krajiny, ale nebolo to tak dávno - v roku 1938.

Friuli

Najbežnejším jazykom Romansh - Friulian. Hoci moderné lingvisti spochybňujú jej význam pre Romance jazykovej skupiny a majú tendenciu byť považovaný za oddelený jazyk. V tejto otázke, doteraz neexistuje zhoda.

Friulian v niektorých ohľadoch podobné jazykov severnom Taliansku, ale nie natoľko, aby ich považujú za súvisiace. Skupina "Romansh" Stále ešte príde, hoci táto klasifikácia sa nazýva vedca a trochu zastarané.

V Friulian uložený dvojhlásku, ako charakteristickým znakom je ohromujúci koniec slova vyjadrený spoluhlásky. Existujú špecifické črty gramatiky: dva typy množné číslo, a použitie špeciálnych skloňovania v návrhu dizajnu s hmotou.

jednota jazyky

Hoci skupina jazykov a Rhaetian majú spoločné črty, podmienečne spojil ich do jednej skupiny nie je to tak dávno. Je vyrobený z talianskeho lingvistu G. Ascoli v roku 1873. Ten skúmal podrobne otázku jazykovej jednoty takzvaných "ladinských dialekty", tj Romansh, Ladin a Friulčina, ale poznámky a izoláciu druhej. Pod pojmom "rétorománčina" bol vytvorený nemecký spisovateľ T. Gartner desať rokov po uverejnení diela Ascoli.

Okrem moderné meno lingvistov boli použité v stavbe, a taký ako "alpské Romance", "retoladinsky", "Reto-Friulian" a celej skupiny pri určitých činnostiach (napríklad H. Schneller), Furlansko-zvané ladino-Language kurvalskim únie.

Ani Ascoli ani Gartner "oficiálne" nie je zahrnuté v Friulian Romansh jazykovej skupiny, ale z nejakého dôvodu, mnoho výskumníkov románske jazyky, on prišiel byť považovaný za súčasť tejto oblasti Ladin.

Ako sa naučiť jazyk Romansh

To je menej spoločný jazyk, takže nájsť učiteľom v jazykových centrách môže byť ťažké (alebo drahé), ale nezúfajte - všetko, čo potrebujete možno nájsť na internete. Prvá vec, ktorú treba - na gramatiku. Vývoj akéhokoľvek jazyka je najjednoduchšie začať s pochopením jeho štruktúry. Problémom by tu bolo, že učebnice a slovníky, všeobecne aj v cudzích jazykoch: nemčina, francúzština, taliančina. Je oveľa ľahšie sa vysporiadať s jazykom bude ten, kto hovorí latinsky.

rodení hovorcovia málo, ale sú. Z tohto dôvodu je možné študovať jazyk v oblasti distribúcie. Ak nie je to možné - je pokúsiť sa nájsť dopravcu vo videorozhovoru pre tých, ktorí hľadajú spoločník pre konverzáciu v cudzom jazyku. Okrem toho je tu tiež beletrie v rétorománčina; väčšinou preklady klasickej antickej literatúry, napríklad Aesop bájky. Čítanie pomáha nielen rýchlo naučiť jazyk, ale tiež robí proces zaujímavé.