Idiom "žať vavríny": význam a pôvod

Málokto vie, že slovo "víťaz", čo znamená, že osoba, ktorá sa udeľuje za zásluhy ocenenie, preložené z latinčiny ako "korunované vavrínoch." Vetva šľachtického stromu často odvolával sa na stabilných kombináciou slov. Napríklad, tam je taký výraz ako "žať vavríny." V tomto článku sa budeme diskutovať o tejto idiom, zistiť jeho význam, pôvod príbeh. Tiež si všimnite, rozsah výrazu udržateľné.

"Ak chcete žať vavríny": hodnotu

Ak chcete zistiť výraz obrátiť na spoľahlivé zdroje - vysvetľujúce a fráz. Sergej Ivanovič Ozhegov poskytuje nasledujúce vysvetlenie: "vychutnať plody úspechu" Poznamenáva, že výraz je použitý v prenesenom slova zmysle, často ironický.

Slovník Stepanovoy M. I. poskytuje nasledujúce informácie: -. "Požívať plody úspechu" "žať vavríny" štýlu, ktorý znamená,

Preto sme došli k záveru, že sú s ohľadom na stabilnú expresiu vysvetliť k dvom lingvistov identické. To znamená, že získanie zisku z úspešného vykonanej práce.

Ale vavríny tu - vetva stromu? Prečo sa im zberajú? Toto tajomstvo sa učíme tým, že zvažuje etymológiu phraseologism spojené s mýtom.

pôvod

Tam je grécky mýtus. Víla Daphne nechcel, aby sa stala manželkou boha Apolóna. Utiekla od neho a premenil vo vavrínový strom.

To bolo vo vlastníctve Apollo - boh poézie a umenia. Vetvy vavrínové vence z nej ocenil víťaza hudby, poézie súťaží. Neskôr korunoval športovcov, armádu a ďalšie znaky. V tomto smere, tam boli rôzne výrazy spojené s odkazom na tento strom. Napríklad, "žať vavríny."

Ako môžeme vidieť, idiom prišla zo skutočnosti, že vetvy evergreen udelená víťaza. A Laura bola vybraná kvôli gréckeho mýtu.

použitie výrazu

Fiction, tlačové médiá je ťažké si predstaviť, bez stabilných kombináciou slov. Majstri slova idiómy aktívne používať pri svojej práci. Zdôrazňujú ich znaky, rysy, určitým osobám akcie priťahujú pozornosť čitateľov hlavičiek obsahujúcich výroky.

Napríklad vzhľadom na to, že Angela Merkelová bol menovaný mužom roku, novinári začali publikovať články s názvami ako: "Nemecká kancelárka naďalej žať vavríny."

Avšak, a to nielen v politických materiálov predstavoval tento termín. Je aktívne využívané, aby oslávili úspech ľudí rôznych profesií. Napríklad film Andreya Zvyagintseva "Leviathan" bol úspech u kritiky aj porota na rôznych festivaloch kine, v súvislosti s ktorými novinármi písali články s titulmi ako "Monštrum" pokračuje žať vavríny. " To samozrejme znamenalo získavanie nových cien a ocenení.

Keď sa dozvie víťazmi rôznych súťaží a súťaží, uvažujeme výraz je tiež aktívne používa. To zostane relevantné aj dnes a je často používaný v médiách.