Eufemizmus - nahradenie drsných slov alebo nahradenie predstáv?

Eufemizmus - čo je to? Nepamätáte si? Či neviete? Dobre, poďme sa bližšie pozrieť. Pamätať vo filme "Brother 2" medzi protagonistov o spore o tom, ako správne odkazovať na osoby s tmavou pleťou: černosi alebo africký Američan? V ruštine nie je žiadny zásadný rozdiel medzi týmito dvoma pojmami: "Áno, bol som učil v škole: v Číne, Číňania žijúci v Nemecku - Nemci v ňom ... Izrael - Židov, v Afrike - negros" - bol prekvapený všimnúť Daniel bagrovať. Ku ktorému jeho spoločník odpovie: "Nigger - to je pre nich prekliatie urážlivé." "Prečo som si spomenúť na meno tejto epizódy?" - Vy sa pýtate. Vzhľadom k tomu, že nemôže byť presnejšie a živo opisuje jazykovú jav, ako eufemizmus.

Eufemizmom v ruštine

Vo vyššie uvedenom príklade slovo "čierny" je eufemizmus, slovné výmena, ktoré majú zmierniť priamy význam "ostrý", v súlade s Američanmi, lexikálne jednotka "neger". Máme "neger" nie je urážajúce, sarkastický alebo ponižujúce, takže nie je potreba alternatíva. A aké sú bežné eufemizmom v ruštine? Porozprávame sa o tom neskôr.

Ako viete, eufemizmus - je použitie mäkké, zdvorilý, non-útočné slová alebo výrazy. Majú nahradiť hrubý a netaktný. Výskyt a trvanie "života" eufemizmus spojené s rozvojom histórie a kultúry, so zmenami vo výhľade spoločnosti. Napríklad, nie je to tak dávno, v časoch našich prarodičov neboli prijaté povedať, že v dnešnej spoločnosti je považované za normu. Napríklad namiesto slova "tehotenstvo" hovoria "delikátnej situácii", narážka na "sexuálne vzťahy" boli otáčky na "úzke vzťahy, komunikácia, žije s niekým iným," výraz "retiradnoe pľaci" znamená "záchod" obrat "do čerta s ním "namiesto" do čerta s ním "" bastard, - 'nelegitímne "" smrť, -' zomrieť "" duševná choroba, - 'duševná choroba ", a tak ďalej. To je hlavne slovník nádrž spojené so sexuálnym strane života a s určitými časťami tela. To môže byť tiež pripísať tabu zaklení spolu s odkazom na mene boha, diabla, temných síl, pred ktorými sa ľudia cítia vzrušenie, alebo naopak, poverčivý strach. Nemôžeme povedať, že tento druh eufemizmom úplne mimo prevádzky. Avšak, v modernom ruskom jazyku existujú dva protichodné javy: na jednej strane - drsnosť reči, a na druhej strane - evfemizatsiya. Paradox, nie? Potom, čo sa naozaj deje? Tajomstvo "ľudského tela" už nie je tajomstvom, sexualita - je téma na diskusiu, číslo jedna, nadávky - je jedným z uznávaných spôsobov vyjadrovania a konfrontácie "dobro - zlo", "svetlo a tma", "Boh - diabol" - je svet rozprávok a archeologických nálezísk. Mohlo by sa zdať, že stiera hranicu toho, čo je dovolené a slušný, "Nepotiskovaná" slovník stáva "tlačený" a uraziť, zraniť alebo ponížiť inú osobu, v metre alebo v predajni správaní sa stáva normou, je otázkou: "Tak čo chceš slovo náhradku" A nie sú potrebné. Preto je podstatou tohto jazykového javu došlo k zmene. Preto moderné eufemizmus - to je predovšetkým konštantná súčasť politiky, diplomacie a médiami "cenová liberalizácia" - "zvýšenie cien", "neutralizovať" - "zabiť", "nehodu" - "katastrofu", "porucha" - "zlyhať "" náboženské hnutie "-" sekta "" akcie, - 'vojna "" etnické čistky, -' zničenie národa, 'červená čiara šikmo list, -' u pacientov nakazených vírusom HIV ". Ako môžete vidieť, všetky tieto slová sa používajú menej často, aby sa zabránilo drsnosti, ostrosť a netaktnosť. stále funkčná   eufemizmom - skreslenie obsahu, maskovanie, skreslenie skutočností a kontrola mysle. Tento "substitúcia" pojmov nie je niečo spomaliť skôr ticho. Sloboda v modernom slova zmysle - to povedať priamo, pretože ich nemá servítky, bez ohľadu na to, ako to znie, či to uráža dôstojnosť inej osoby, alebo nie, či už sa používa pre tvorbu, inšpiráciu alebo zničia vás zvnútra. Hlavná vec - je hovoriť a ako sa zbaviť ich negativity. Avšak, keď počujeme alebo čítame prejavy politikov, to sa stáva dôležité, aby túto "zlú energiu" samo o sebe, nenechal v blízkosti duše akéhokoľvek vzrušenia. Preto môžeme povedať, že moderné eufemizmus - slová a výrazy, ktoré nie sú nám pomáhajú, aby sa zabránilo "nepríjemné", slovnú zásobu, a obmedzujú nezávislosť myslenia, ktoré ponúkajú imaginárny voľnosť v peknom obale. Ale voľba je vždy tam, a je len na nás ....