Hieroglyf je znakom písania, ktorý sa používa v diaľkovom staroveku, keď neboli žiadne abecedy a písmená, každý symbol znamenal objekt alebo jav. Doslovne sa jeho názov prekladá ako "posvätný rez", vytesaný do kameňa. Prvá zmienka o hieroglyfoch sa pripisuje starodávnemu Egyptu, v tých dňoch a dodnes dodávajú nielen jednotlivé znaky a slabiky, ale celé slová a významy, alebo ako sa nazývajú ideogramy. K dnešnému dňu sú hieroglyfy používané iba v čínštine, v japončine a kórejčine dialekty a skripty sa používajú odrody kanji, kokuji a hancha.
Čínske znaky: história pôvodu
Ľudia používali čínsku literatúru už dávno. Prvá zmienka o tom je prisudzovaná roku 1400 pred naším letopočtom, ktorý spadá do vlády dynastie Yin. Písanie hieroglyfov sa v Číne stalo akési umenie kaligrafie, odovzdávané od generácie k generácii od samého začiatku ich vystúpenia. Tento prípad si vyžaduje veľkú koncentráciu a zručnosti, znalosť všetkých pravidiel a základov. Napríklad všetky časti hieroglyfu musia byť nevyhnutne napísané zľava doprava a zhora nadol, prvé vertikálne čiary a až potom horizontálne.
Význam čínskych znakov
Každé znamenie zvyčajne znamená slovo, takže je veľa z nich, ktoré rastie každý deň. Dnes dosiahla osemdesiat tisíc znakov. Dokonca aj domorodci z Číny, ktorí hovoria a učia sa jazyky od narodenia, ho nemôžu plne objímať a študovať v celom svojom živote, preto vždy naznačujú čínske znaky s prekladom na lepšie pochopenie. Najčastejšie ich obrazy majú podobnosť s vecami, ktoré označujú, čo je spôsobené tým, že hieroglyfy sú druhom piktogramov zobrazujúcich objekt vďaka jeho hlavným vlastnostiam a tvaru.
Čínska abeceda
Existuje aj taká vec, ako je čínska abeceda. Hieroglyfy s prekladom naznačujú jeho vďaku, pretože jeho tvorba je zameraná na učenie a porozumenie jazyka, ako aj na zjednodušenie komunikácie na ňom, pretože je ťažké sa naučiť jazyk podrobne. Abeceda bola romanizovaná nielen pre zahraničných občanov, ale aj pre čínskych obyvateľov, ktorí chcú komunikovať mimo krajiny. Vďaka abecedy bol taký systém, ako je pinyin, ktorý vám umožňuje zaznamenávať zvuky čínskeho jazyka latinkou. Na rozdiel od abecedy je pinyin oficiálne uznaný a študovaný všetkými zahraničnými študentmi.
Kľúčové čínske znaky s ruským prekladom
Poďme sa pozrieť na niektoré slová, ktoré sú známe väčšine slov v čínštine s ruským prekladom, ktoré sú kľúčové, teda základom pre iné hieroglyfy. Hieroglyf reprezentujúci slnko je 日. Jeden z najstarších a najbežnejších znakov je aj v japončine a kórejčine. Predtým to bolo nakreslené, nie obdĺžnikové, ale kvôli chaotickému vzhľadu mu bola daná jasná podoba, ako aj iné zaoblené znaky. Hieroglyf slnka je súčasťou iných, čo znamená "úsvit" - 旦, "starý" alebo "starý" - 旧. Jeden z kľúčov - 人, čo znamená "človek", je zahrnutý v slovách ako 仔 - dieťa, 亾 - smrť, 仂 - zvyšok. Význam tohto symbolu je rovnaký aj pre japončinu a kórejčinu. Hieroglyf 厂 znamená "priepasť" a je 厄 - strach, 厈 - útes. Symbol 土 je zem alebo pôda, používa sa slovami: 圥 - huba, 圹 - hrob, 圧 - rozdrvenie. Toto sú štyri základné symboly, ktoré tvoria veľký počet slov v čínskom jazyku.
Čínsky znak "Qi"
Hieroglyfy sa už dávno stali súčasťou niečoho iného ako jednoduchého písania. Majú osobitný význam nielen pokiaľ ide o slová, ale aj o symboly, ktoré ovplyvňujú život samotný a priestor. Z tohto dôvodu sa začali používať pri výzdobe interiéru, vecí a položení na telo. Existujú všetky slávne čínske postavy s prekladom, ktoré sú veľmi populárne. Jedným z nich - 氣, čo znamená "Qi" - je životná energia. Tento symbol je pevne zakotvený v čínskej filozofii, základe všetkého, čo existuje, a dokonca aj vesmíru. Tri hlavné významy tohto znamenia sú rozdelené: podstatu vesmíru, životnú energiu, harmóniu tela a ducha. Iným spôsobom môžu byť nazývané tri sily: neba, zem a človek. Hieroglyf sa používa aj vo feng shui - symbolizácia organizácie priestoru, ako aj v medicíne.
Populárne čínske znaky
Najpopulárnejšie významy budú užitočné pre tých, ktorí chcú urobiť tetovanie. Čínske znaky s prekladom sú v dopyte, najmä ak je ich význam pre osobu dôležitý. Pravdepodobne najpopulárnejší hieroglyf možno považovať s istotou "Fu" - 福. To znamená tri dôležité aspekty nášho života: šťastie, bohatstvo, blahobyt. Na oslavu nového roka, každá rodina v Číne visí tento znak na vstupných dverách a v kombinácii s hieroglyfovou "rodinou" to znamená "rodinné šťastie". Symbol môže byť zastúpený dvakrát, čo znamená "dvojité šťastie" a používa sa v manželstve a v láskavých vzťahoch. Značka 富 má tiež zvuk "Fu", ktorý sa používa na pridávanie bohatstva. Symbol "gian" - Po má podobný význam. Hieroglyf "Yankang" označuje zdravie a je zobrazený ako 健康. Prosperita, šťastie a úspech budú prezentované symbolmi "fanong" a "changgong" a dlhovekosť "changshou". Ďalšie symboly: "ah" - láska, "modrá" - duša, "brada" - pocity, "chzhun" - vernosť, "ren" - vytrvalosť.
Hieroglyfy pre tetovanie
Čínske znaky s prekladom sa často používajú na tetovanie. Ľudia veria, že znaky plnené na ľudskom tele majú veľkú silu a vplyv. Obvykle sa používajú najčastejšie hieroglyfy, napríklad "ksi", čo znamená šťastie. "Ji" znamená šťastie, hieroglyf "mei" - príťažlivosť, "on" - harmonický, "de" - cnosť. Niektorí sa naučili nápady na tetovanie v orientálnych filmoch, takže sa môžete často stretnúť s osobou, ktorá chce bodnúť s drakom "mesiacmi" alebo bojovníkom "changsha".
Mená príbuzných sú tiež bežné, napríklad matka je "mucin" alebo otec je "fucin". Čínske znaky s prekladom sú vhodné pre tých, ktorí zatiaľ nerozhodli. Ak nechcete premýšľať nad významom, preložte svoje vlastné mená alebo milenci do čínštiny. Na tento účel existujú špeciálne tabuľky, ktoré označujú hieroglyfy, ktoré zodpovedajú požadovanému názvu, zvyčajne najčastejšie.
Ale pred odchodom do tetovacieho salónu nezabudnite na jeden dôležitý detail. Stáva sa, že jeden a ten istý hieroglyf sa vyskytuje v japončine, kórejčine a čínštine, ale má úplne odlišné významy. Zámerný čin skontroluje význam znaku vo všetkých jazykoch, aby sa nedostal do nepohodlného postoja.
Frázy v čínštine
Existujú ľudia, ktorí nechcú byť obmedzený na jedno slovo alebo jeden znak, pretože tam sú celé frázy, kde sa používajú čínske znaky. Fotografie s prekladom takýchto fráz možno ľahko nájsť na internete, ale existujú bežné a dobre známe. Napríklad slávny budhistický testament: "Nehovorte zlé, neposlúchajte zlo, neuvidíte zlo". Existujú aj ďalšie príjemné slová: jesenná kvetina, nové sily, nadradenosť srdca a duše, silu ducha a mnoho ďalších. Všetky z nich sú reprezentované niekoľkými symbolmi, takéto tetovanie sa hodia dobre na veľké plochy tela. Môžete tiež použiť celé vety alebo výroky: "Rešpektovať minulosť, vytvoriť budúcnosť". Je známy výraz "koncentrovať svoje srdce a rozvíjať ducha". Všetky tieto výrazy už boli preložené, ale ak chcete použiť frázu svojej vlastnej práce, je najlepšie obrátiť sa na profesionálnych prekladateľov z čínštiny a nedôverovať prekladu internetu.