Ako preložiť text z obrázku - program. OCR

Niet pochýb o tom skutočnosť, že niekedy je nutné pracovať s dokumenty obsahujúce grafiku s nejakým textom v cudzom jazyku, ktorý má byť prenesený. Informácie o tom, ako preložiť text z obrázku, alebo ho previesť na čitateľnom formáte, je teraz a bude prerokovaný. Je potrebné poznamenať, že tento postup zahŕňa niekoľko základných krokov, ktoré si vyžadujú osobitnú pozornosť.

Ako preložiť text z obrázku: Možnosti

Po prvé, že každý program by mal najprv rozpoznať text v grafickom formáte a určiť jazyk, v ktorom je napísané, a konečne, prekladať. Hlavným problémom pre väčšinu užívateľov, nie je ani pri rozpoznávanie textu alebo jazyk, ale skutočnosť, že väčšina programov a tlmočníkov nie sú dostatočne účinné, pokiaľ ide o preklade. V skutočnosti je tento takzvaný strojový preklad, ktorý nie je vítaný veľa, pretože môže obsahovať chyby súvisiace s morfológiou použitého jazyka pôvodne.

Avšak, ak sa budete snažiť, napríklad preložiť anglický text z obrázku, poradie krokov môže byť nasledujúce:

• Konverzia grafiky do textového formátu;
• Jazyk pre rozpoznávanie (voliteľne);
• Úprava pôvodný text (výhodou, ale nie nevyhnutne);
• preklad.

OCR s aplikáciou ABBYY FineReader

V prvej fáze, kedy užívateľ má obraz s textom v cudzom jazyku, musí byť prevedené do formátu obyčajného textu. To sa najlepšie hodí pre tento softvérový balík ABBYY FineReader, je považovaný za vodcu vo svojom odbore.

OCR je vykonané pomerne ľahko. V programe, ktorý chcete otvoriť požadovaný súbor s obrázkom (alebo pretiahnuť ho do poľa aplikácie), potom stlačte tlačidlo pre detekciu a čakať na dokončenie procesu o skenovania dokumentu. V prípade potreby si môžete nastaviť jazyk originálu (ak je viac ako jeden, je možné určiť tieto parametre ako napríklad ruský + angličtina).

vývoz

Potom môžete urobiť si vývozné fragment alebo celý text. to je veľmi jednoduché, ako to urobiť v programe.

Ak je text uznal, že môže byť kopírovaná pre ďalšiu vloženie do ľubovoľného textového editora alebo prekladateľa, ale môžete rýchlo uložiť v inom formáte. Pre ľahké použitie je lepšie zvoliť DOCX formát MS Word je zásadný.

Vloženie fragment v textových editoroch

Teraz je text bude vložený do editora. V prípade kopírovanie vybraného textu alebo fragment FineReader editor Word pastu vyrobenú zo schránky do príslušného príkazu z ponuky alebo kombinácie kláves Ctrl + V (každý vie). Ak bol počiatočný text uložiť ako súbor, stačí otvoriť pomocou príkazov menu alebo obvyklý Dvakrát kliknite na dokumente.

Teraz je hlavným problémom - ako preložiť text z obrázku do aplikácie Word? Bohužiaľ, žiadna cesta. Tento textový editor je jednoducho nie je určený pre vykonávanie prevodov. Ale je tu riešenie. Tento program umožňuje inštalovať vo vašom prostredí a špeciálne nadstavby ( "Ruta", "Plai" a tak ďalej. D.). Po inštalácii v editore, tam je ďalší úsek na hlavnom paneli a tlačidlo pre rýchly prístup k operácii prekladu. Jednoducho si vyberte požadovanú skladbu a aktivovať preklad.

Ako preložiť text z obrázku tlmočníka?

Dosť dobrý spôsob prekladu je použiť špecializovaný softvér, alebo on-line služby. Jeden z najmocnejších možno označiť za služby alebo podobný program translate.ru prekladateľ PROMPT, ktorý je inštalovaný na počítači. V každom prípade, prekladateľ chcete vložiť rozpoznaný text alebo fragment ukázať smer prekladu a stlačte tlačidlo štart. V závislosti na objeme preklade môže nejakú dobu trvať. Avšak, on-line prekladač má limit na počet znakov, ktoré je možné vložiť do hlavného poľa pre zdrojového textu. Okrem toho, že je - strojový preklad systém. Ale vo väčšine prípadov sa prenos uskutočňuje nie jednotlivé slová, ale celé frázy alebo vety, s prihliadnutím k špecifikám ich konštrukcie a dokonca aj idiómy.

Môžete si, samozrejme, sa týkajú zdrojov a kde sa tieto operácie sa podieľajú na "živé" tlmočníkov, ale všeobecne, sú platené, a doba prenosu, založené na objeme a zložitosti textu, môže trvať pomerne veľa. Ale programy môžu byť vykonané, tak povediac, hrubý preklad, s výhradou vlastníctva v nejakom jazyku, aby sa sám Dokončiť úpravy.

Použitie programu Screen Prekladateľ

A tu máme program, ktorý prevádza obraz do textu zdrojového materiálu, a z jedného jazyka do druhého, rýchlo a spoľahlivo, bez akýchkoľvek zmien, ktoré boli popísané vyššie. Skutočnosť, že sú už vstavané rozpoznávanie textu motorov (Tesseract) a preklad (Google Translate). Ako preložiť text z obrázkov s ním? Veľmi jednoduché! Na zachytenie textu fragment použiť klávesovú skratku Ctrl + Alt + Z, potom držte ľavé tlačidlo myši je uvoľnené záujmy fragment používateľa, a po nejakej dobe existujú Výsledky - okno s rozpoznaný text a pod oknom s prekladom.

Nuance uznávaní a prekladu

Ako preložiť text z obrázku je trochu pochopiteľné. Teraz pár slov o dodatočných opatrení na všetkých stupňoch. Ak chcete získať vysoko kvalitné preklady žiaduce ihneď upravovať rozpoznaný text fragment (gramaticky správne chyby, alebo k odstráneniu nadbytočnej medzery do formátu). V budúcnosti bude uľahčovať prácu aplikácie, tlmočníka, pretože rovnakých priestoroch, môžu byť niektoré programy vnímané ako koniec vety.

Strojový preklad je odporúčané, aby si ju ako koncept, pretože texty konkrétny smer (technológie, farmaceutický priemysel a tak ďalej. D.), nemôže byť vždy preložené správne z dôvodu prítomnosti týchto sád pojmov, ktoré sú základom pre on-line dát zdroja alebo programu jednoducho nie sú k dispozícii. Ale v rovnakej alebo podobnej služby translate.ru ústavné programov môže najprv určiť rozsah použitia textu zdroja (počítače, technológie, medicína, a tak ďalej. D.). To umožní úloha prekladateľa viac.

zistenie

Tu, v skutočnosti, a všetko, čo súvisí s prekladmi textov s obrázkami. Čo použiť? Myslím, že to je najlepšie najprv uznanie, potom vykonávať úpravy, a potom - v preklade programu. Obrazovka Translator funguje dobre, ale celkom vzaté, žiaden z aktuálne vytvoreného programu možno preložiť text z jedného jazyka do druhého, je úplne správna. To je spôsobené iba k tomu, že každý jazyk má svoje morfologické rysy.