Základný kameň (idiom): výraz

Frazeológie - obrovský rezervoár moderné literárne ruského jazyka, ktorý obsahuje bezpočet výrazy, ktoré zachytávajú predstavivosť. A v prípade, že určité percento nastavených fráz poznám všetkým, niektoré vety naozaj si myslíte. Tu, napríklad, ďalej len "základný kameň" - idiom, ktorého význam nie je úplne jasné a správne. Kde sa tento výraz, ak to bude potrebné použiť, ak vôbec? A to v zásade tendenciu používať výrazy tohto štýlu v modernej hovorovej reči? Snažte sa pochopiť.

Kde používanie?

Po prvé je potrebné poznamenať, že tento výraz väčší ako je vlastná vo vysokom literárnom štýle: nie tak často počuť v každodennej reči, možno to je dôvod, prečo sa slovo "stavebným kameňom" nie je jasné každému. V modernom ruskom jazyku, v zásade existuje tendencia k zníženiu používania nastavených viet k zjednodušeniu jazyka, čo je určite nie je moc dobrá. Avšak, tento idiom odkazuje na takzvaný Biblii, to znamená, že prvýkrát táto veta je uvedená vo svätej knihe o kresťanskej národy, čo vedie k prítomnosti podobných výrazov v angličtine a nemčine, a ďalších európskych jazykoch. Nič nemôže byť podaný proti výpožičky. Je zaujímavé, že v anglickom jazyku už v samotnom phraseologism že obsahuje slovo "zásadné", ktorá bezprostredne objasňuje hodnotu, na rozdiel od ruského jazyka, ktorý ešte treba pokúsiť sa preniknúť. Tu je to, "základným stavebným kameňom" - idiom, ktorého hodnota je známy a Európania a Slovania.

A ešte? o synonymá

Ale vráťme sa k nášmu ovce skôr kamene. To znamená, že "základným kameňom". Význam phraseologism synonymom ako všeobecne známe a sú tiež nijako zvlášť jasné, výraz "v popredí". Dohľadať oboch týchto výrazov na biblické legende o stavbe chrámu Božieho, v ktorom tento rovnaký kameň, vytesané do skaly, vošiel do rohu utesniť stenu - zhruba povedané, celá budova v súčasnej dobe v držbe "základný kameň". Význam phraseologism stručne - základ, je hlavným prvkom. Architekt týchto vzdialených čias to bolo veľmi ťažké, aby sa tomuto spoločnému steny a podľa legendy, oni najprv odmietol kameň, nie právo ako súčasť normálneho nosné múry katedrály. Ale tu je to v rohu, v najdôležitejšom mieste, zamietnutý kameň je ešte užitočný.

Trochu viac?

Niektorí tiež spájajú tento idiom s inou biblickou kameňom - kameňom úrazu, tu je však hodnota je trochu iný, s miernym negatívnym odtieňa (elementu, že v každom prípade, že sa stane akousi prekážkou, prekážku). Áno, to je významne odlišné od toho, čo bolo povedané vyššie. Ale v zásade "základným stavebným kameňom" - idiom, ktorého hodnota je stanovená pomerne presne, by bolo správne povedať, že moderné ruský jazyk je stále bližšie prvá hodnota - najdôležitejšie, zásadné.

použitie

Je iróniou, že aj napriek veľmi dlhú históriu frázy, našiel príklady jeho využitie v literatúre nie je ani zďaleka jednoduché. Ale aj tých pár citátov, kde sa stretáva, ako "duchovný kontinuity generácií -, ktorý je základným kameňom pokroku a civilizácie" Znie to naozaj úžasný a neobvyklý pre jednoduché laického ucha. Je pravdepodobné, že to je dôvod, prečo hovorovo partner nie je naozaj oceniť také filologickú revolúciu.

my zovšeobecniť

Takže teraz máme generalizovať. "Kameň" - idiom, ktorého hodnota do značnej miery zhoduje s výrazom "v popredí", v niečom úzke a "prekážkou." Zjednodušene povedané, ak bude vykladať v Biblii, potom to môže byť používaný ako symbol obrazu Ježiša Krista, alebo vodca židovského národa ako celku. Je to symbol spravodlivých, odmietnutý spoločnosti.

Ale najčastejšie používa interpretácii, spojenú s nadáciou, samého základu, hlavné a základný prvok niečo. Podobný výraz je charakteristická vysokou literárneho štýlu - príklady jeho nie je tak ľahké nájsť, a to aj v beletrii, najmä súdobej. Vzhľadom k tendenciu k zjednodušeniu jazyka "základný kameň" prakticky nevyskytuje v bežnej reči - že to možno vysvetliť tým, že len veľmi málo ľudí správne pochopili význam biblického výrazu, tak dlho, že je súčasťou ruského jazyka.