Moveton - čo to je? Od posledného dňa po súčasnosť

Jazyk je prakticky živou bytosťou s vlastným charakterom, mentálnosťou, návykmi ... Rastú, zmenia, niečo neodstráni a niečo sa znova spomína.

Moveton - čo to je?

Každý vie, že v cárskom Rusku bol francúzsky jazyk populárny, pretože teraz máme angličtinu. Potom, bez vedomia francúzštiny, bolo ťažké otáčať sa v spoločnosti. Koniec koncov, ľudia nielen priamo hovorili, vtipkovali, vymieňali si vtipkovanie a strašné tajomstvá v tomto jazyku, ale používali aj rôzne odvodené slová.

"Mauvais ton" (francúzsky) - zlý tón, v ruskom tlmočení znel ako "Moveton". Čo to je? V skutočnosti preklad slova netrpel: mauvais bol nazývaný zlé správanie, neschopnosť správať sa v spoločnosti, chudobná výchova.

Oni používali toto slovo veľmi často: "Ó, ona má opäť pokrútila vlasy - to je mauvais!" Často človek, ktorý má všetky uvedené nedostatky, bol nazývaný moverton: "O, náš Vasilij Petrovič je kompletný mauvais!" V úlohe podstatného mena sa slovo "Moveton" (ktoré sme už zistilo) inklinuje podľa prípadu, čo je logické.

Toto slovo sa často nachádza v dielach veľkých klasikov, napríklad v "Inšpektorovi" Gogola (charakteristika sudcu Lyapkin-Tyapkin). Mnohí dokonca veria, že to bol Nikolai Vasilyevich, ktorý predstavil termín "Moveton" do sekulárnej slovnej zásoby - z jeho ľahkej ruky sa ruky bez rukavíc stali lilami, nielen neslušné.

Kde odchádzal mauvait?

Späť do Francúzska, spolu s emigrantmi, ktorí utiekli zo sovietskej moci. Toto slovo, rovnako ako mnoho iných, bolo anathematizované ako prežívajúci cársky. Pracovníci a kolektívni poľnohospodári neprijali smútok, neboli na týchto francúzskych citoch. Napriek tomu, že nám stále unikol, dokonca aj prostredníctvom diel sovietských autorov, ktoré vyzerali výnimočne ironicky, a zároveň sa s pomocou tohto termínu okamžite vysmievali všetci inteligencií a sekulárna spoločnosť v tom istom čase.

A premýšľajme o lila, že toto je nové slovo, v skutočnosti to prebieha už mnoho rokov a prešlo mnohými represiami na ceste.

Comilfo - mauveton

Takže sme zistili, čo znamená slovo "Moveton". Spolu s ním však prišiel výraz "comme il faut", pretože nemôžu byť bez seba navzájom, aj keď stoja na protiľahlých stranách barikád.

Comme il faut vo francúzštine znamená "ako by malo", "ako sa očakávalo", "ako by malo".

Toto slovo sa rovnako používa ako prívlastok v zmysle "slušného", "rafinovaného", "správneho" a tiež ako príslovky v zmysle "ako je vhodné", "podľa potreby", "ako by malo byť". To znamená, že môžete byť komediálny človek, alebo sa môžete správať ako kometa.

Vyskytuje sa to často v klasických dielach mnohých autorov, verí sa, že tento termín veľmi miloval Leo Tolstoj.

Koncept "komilfo" sa nám vrátil už v deväťdesiatych rokoch dvadsiateho storočia a stal sa spojený s okruhom nových Rusov vďaka televíznemu programu rovnakého mena, ktorý propagoval drahé tovary. Spočiatku je pravý opak mauvais - bonton (bon ton (francúzsky)) - dobrý tón. Ale toto slovo sa v modernej ruštine nepochopilo. Hoci to bolo použité v prídavnom javu - kapoty - a dokonca aj sloveso - bontonit.