Kto vyjadril SpongeBob v origináli a v ruskej verzii?

Spongebob - je zábavná žltá huba, ktorá je známa pre fanúšikov animovaného seriálu rovnakého mena, žije na dne oceánu. Jej obraz určite bude pre diváka, nie ako pamätný bez veselý hlas charakteru. V tomto článku budete vedieť, kto je vyjadrený Bob SpongeBob pre anglickej a ruskej verzii.

Trochu o charaktere

Sponge Bob námestie nohavice - hrdina je veľmi láskavý a optimistická. Žije v ananásovej dome, pracuje v reštaurácii s názvom "Krusty Krabs." Najlepší priateľ SpongeBob je Patrick, ktorý býva hneď vedľa. Toto ružové hviezdice. SpongeBob miluje loviť medúzy, hrať sa s mydlovými bublinami, a komunikovať so svojím miláčikom - slimák Gary. Zábava SpongeBob a ďalší obyvatelia "Bikini Bottom" vymyslené mesto padlo podľa predstáv nielen deti, ale aj dospelých. Preto je karikatúra sa rýchlo získavajú na popularite. Zvlášť atraktívne robí svoju toleranciu voči ostatným a nevinnosti.

Myšlienka vytvoriť taký neobvyklý charakter, jeho správanie sa podobá nezištnú dieťa, sa vynoril z Stephen Hillenburg, morský biológ a animátor. Obraz charakteru bol upravený niekoľkokrát, ale nakoniec prišiel na to, čo je teraz - veľké modré oči, hnedé nohavice a červenú kravatu.

znieť

Po prvé, bolo by zbytočné, aby zistili, kto je hlas SpongeBob v originálnom anglickom jazyku. "Oživiť" kreslený hrdina bol schopný americký herec Tom Kenny. Mimochodom, to nie je jeho prvá takáto práca v dabingu karikatúry. Jeho hlas tiež povedal, aby hrdinov taký animovaného seriálu ako "Kotopes" a "Thornberryovi na cestách".

Od autora Sponge Bob Kenny Hillenburg som pracoval až to raz - hlas charakteru v animovanom filme «Rocko moderný život». Hlas bol vynájdený spontánne, a po chvíli herec zabudol na svoje charakteristické črty. Hillenburg však pamätal, a dokonca našiel klip epizódy znovu obnoviť obraz. Najmä jedinečný charakter dostať smiech - bol tak chudý a pískanie, ktoré sa rýchlo nudiť.

Keď je oživená séria začala byť preložený do iných jazykov, ako východiskový bod understudies vzal skutočný hlas Sponge Bob v angličtine. Avšak, niektorí z nich dokonca pridal svoje pôvodné prvky v jeho výslovnosti. Tak, vo Francúzsku SpongeBob hovorí trochu lisp, pripomínajúce niečo Donald Duck.

Kto vyjadril SpongeBob v Rusku?

V ruskej verzii SpongeBob SquarePants hovorí Sergej Balabanov herec hlasu. Pracuje v moskovskom divadle mládeže, a často duplikuje cudzie mul'fil'my a filmy. Jeho prvé skúsenosti v tomto bodovania, získal v roku 1988, účasť na dabingu "Scooby Doo". V sovietskych časoch, Sergei Balabanov pracoval na vtedy známeho televízneho programu "ABVGDeyka", kde jeho hlas hovorí klaun klebety. Tiež herec vyjadril mnoho zahraničných filmov. Napríklad, jeho posledná práca bola medvedík Ted o "zvláštny človek".

Dnes, mnoho užívateľov internetu zaujímajú o otázku, ktorá je hlas SpongeBob. A mnohí stali skutoční fanúšikovia Sergeja Balabanov. Koniec koncov, bez jeho tvrdej práce na vytvorenie hlas pre slávne postavy, asi by sa páčilo ruskej publikum.