Dláta - tento význam slova ...

Príslovia ruského jazyka poznáme od detstva. Intuitívne chápeme ich význam, budeme používať známe idiómy väčšinou v prenesenom slova zmysle. Priama hodnota niektorých pôvodných ruských slov by spôsobilo problémy pri výklade. Jedným z takýchto poluponyatnyh termíny je "cent". Toto slovo je celkom bežné v klasickej literatúre. Čo to znamená?

pôvod

Mnoho starovekých ruských slov majú svoj pôvod zo spoločného slovanskými koreňmi - v skutočnosti, a kultúra a zvyky našich slovanských predkov, boli podobné. Starých Slovanov žil v podobných územných a klimatických podmienkach, za použitia podobných nástrojov. Niet divu, že názvy podobných položiek v tomto prostredí boli prakticky totožné. V rôznych slovanských jazykoch sa slovo "remorkér" znamená časť postroja - vola alebo koňa; široký pás vedie z goliera na vozíku.

Slovo "pluh" a jeho synonymá

Slovo je úzko spojená s all-ruskej korene "dlhopisy" - viazať, pliesť. Rezonuje s ruskou libra - čo znamená silný, silný.

Vláčenie batožinu mohol len silná, zdravé zvieratá. Postupne sa slovo nadobudol synonymá: statní, silný, mocný ... V modernej literárnej jazyk ponechať slovo "ochorenie" ako "vlečného" opak. Toto slovo v modernom ruskom jazyku vysvetľuje, ako slabosť, choroba.

Priame a prenesenom zmysle

Dláta - komplexný koncept, ktorý zahŕňa nielen pohyb suchého nákladu. V Rusku, cent - toto lano slučkou pre veslá, ktoré sa používajú v lodiach a lode s veslami. Ale hlavne, je názov použitý v označení pozemnej dopravy - vedome prepravovať pomocou zvierat a je teraz nazývaný konský. Samozrejme, že v Rusku najčastejšie sa používa na prácu ľudí ako ťažné zvieratá. Klasickým príkladom je bezútešný obraz Repin je "Burlaci na Volge".

Na obrázku môžete vidieť, ako ľudia sa sťahujú čln na Volge, s použitím rovnakej remorkér - aj keď v tej dobe to bolo volané trochu inak. Pracovné podmienky boli neľudské - vytiahnutí člny predstavovali 12-15 hodín, pričom ženy a deti pracovali po boku muža, a dostal oveľa menej peňazí. Lodníkov mali dodať čln na miesto určenia včas. Ak nie je to možné, všetci ktorý bežal dostala iba časť svojich príjmov, alebo ste ho nedostali vôbec. Preto zaberajú pluh nasleduje s pevným účel: na čas a do konca vykonávať danú prácu.

Ryhy v prísloviach

Možno to bolo od lodníkov k nám prišiel výraz "prevziať pluh" - čo znamená začať vykonávanie ťažké a časovo náročné práce, ktorú nemožno hádzať na polceste. Z tohto dôvodu, mnoho príslovie potvrdzuje túto definíciu. Najbežnejšie a populárne z nich je "zaviazala, že ťahať. - nehovorte, že za libru" To znamená, že: ak sa vzal nejakú prácu, musí byť dokončený pred koncom. Je zaujímavé, že v priebehu Dal príslovie vysvetlil trochu inak - slovo, ktoré je potrebné zachovať. A teraz viac ako príslovie naznačuje akciu, nie slová.